Перевод текста песни Desperate Pleasures - Every Time I Die

Desperate Pleasures (оригинал)

Wheel out your god, these are desperate times
Talk to your mother, these are desperate times
Dance with your lover, these are desperate times
Surrender yourself, these are desperate times
Wheel out your god, these are desperate times
Talk to your mother, these are desperate times
Dance with your lover, these are desperate times
Surrender yourself, these are desperate times
Wheel out your god, these are desperate times
Talk to your mother, these are desperate times
Dance with your lover, these are desperate times
Surrender yourself, these are desperate times
Fight for their lives, fight for their lives
The hopeless are useless in desperate times
You got it bad?
Try having passion
Try still believing that some good will happen
Though nothing ever has
And nothing ever will
'Cause nothing ever can
It’s almost unbearable
Honestly?
Terrible
We’re in the golden age of bastards
We’re living in the golden age of bastards, bastards
Despairing is painless and peace is a lie
You should try loving man while fucking hating mankind
It rips you apart
You got an atheist praying for judgement day
Enough to make an atheist pray for judgement day
The great American sob story
A sad S.O.B story
A holy man who kills what cannot be saved
At war with a villain, you can’t call a truce
You put down your weapon but now he’s got two
A liar’s a liar, take him at his word
Forever rebelling against the absurd
The world made us sick
How can it heal us?
The world made us sick
How can it heal us?
The world made us sick
How can it heal us?
The world made us sick
How can it heal us?
We can not be saved
By the men digging graves
We can not be saved
By the men digging graves
In desperate times, desperate times
Hey, look on the bright side
There’s nowhere but up from a canyon in hell
Look on the bright side
There’s nowhere but up from a canyon in hell

Отчаянные Удовольствия (перевод)

Выкатите своего бога, это отчаянные времена
Поговори со своей матерью, это отчаянные времена
Танцуй со своим любовником, это отчаянные времена
Сдавайся, это отчаянные времена
Выкатите своего бога, это отчаянные времена
Поговори со своей матерью, это отчаянные времена
Танцуй со своим любовником, это отчаянные времена
Сдавайся, это отчаянные времена
Выкатите своего бога, это отчаянные времена
Поговори со своей матерью, это отчаянные времена
Танцуй со своим любовником, это отчаянные времена
Сдавайся, это отчаянные времена
Бороться за свою жизнь, бороться за свою жизнь
Безнадежные бесполезны в отчаянные времена
Тебе стало плохо?
Попробуйте иметь страсть
Попробуйте все еще верить, что произойдет что-то хорошее
Хотя ничего никогда не было
И ничего никогда не будет
Потому что ничто никогда не может
Это почти невыносимо
Честно?
Ужасный
Мы живем в золотой век ублюдков
Мы живем в золотой век ублюдков, ублюдков
Отчаяние безболезненно, а покой — это ложь
Вы должны попробовать любить человека, черт возьми, ненавидя человечество
Это разрывает вас на части
У вас есть атеист, молящийся о судном дне
Достаточно, чтобы заставить атеиста молиться о судном дне
Великая американская слезливая история
Грустная история S.O.B.
Святой человек, который убивает то, что нельзя спасти
На войне со злодеем нельзя объявить перемирие
Вы положили свое оружие, но теперь у него есть два
Лжец есть лжец, поверь ему на слово
Навсегда бунтовать против абсурда
Мир сделал нас больными
Как это может исцелить нас?
Мир сделал нас больными
Как это может исцелить нас?
Мир сделал нас больными
Как это может исцелить нас?
Мир сделал нас больными
Как это может исцелить нас?
Нас не спасти
Мужчины, копающие могилы
Нас не спасти
Мужчины, копающие могилы
В отчаянные времена, отчаянные времена
Эй, посмотри на светлую сторону
Нет ничего, кроме каньона в аду
Смотреть на светлую сторону
Нет ничего, кроме каньона в аду