Перевод текста песни Wasted On You - Evanescence

Wasted on You (оригинал)

I don't need drugs
I'm already six feet low
Wasted on you
Waiting for a miracle
I can't move on
Feels like we're frozen in time
I'm wasted on you
Just pass me the bitter truth

Love, don't you remember?
We were the ones
Nothing could ever change and love
It's easier not to believe we have broken everything
But here we are
Numb my head till I can't think anymore
But I still feel the pain

I don't need drugs
I'm already six feet low
Wasted on you
Waiting for a miracle
I can't move on
Feels like we're frozen in time
I'm wasted on you
Just pass me the bitter truth

Once this was a garden
This was our world
All of the nightmares stayed in the dark
A little too much time by yourself
And you become the enemy
Just look at us now
Drowning slowly, just to stay true

I don't need drugs
I'm already six feet low
Wasted on you
Waiting for a miracle
I can't move on
I feel like we're frozen in time
I'm wasted on you
Just pass me the bitter truth

Will I ever be the same?
Am I strong enough to change?
Is it in my blood?
Shield my eyes to face the day
Come too far to slip away
But it's killing me to go on without you

I don't need drugs
I'm already six feet low
I'm wasted on you
Waiting for a miracle
I can't move on
Like we're frozen in time
I'm wasted on you
Just pass me the bitter truth

Пьяна тобой (перевод)

Мне не нужны лекарства
Я уже почти в могиле,
Пьяная тобой.
Жду чуда,
Я не могу двигаться дальше,
Мы будто застыли во времени...
Я пьяна тобой,
Просто дай мне принять горькую правду.

Любимый, ты разве не помнишь?
Мы думали, что мы те самые друг для друга,
Что мы никогда не изменимся, как и любовь.
Нам проще не верить, что мы сами все разрушили,
Но мы пожинаем плоды.
Я забиваю голову до тех пор, пока не смогу больше думать,
Но всё ещё чувствую боль.

Мне не нужны лекарства
Я уже почти в могиле,
Пьяная тобой.
Жду чуда,
Я не могу двигаться дальше,
Мы будто застыли во времени...
Я пьяна тобой,
Просто дай мне принять горькую правду.

Когда-то здесь был цветущий сад,
Наш мир,
Где все кошмары оставались в темноте.
Я провела чуть больше времени наедине с собой,
И вот ты превратился во врага.
Только посмотри на нас теперь:
Медленно тонем в попытках остаться собой.

Мне не нужны лекарства
Я уже почти в могиле,
Пьяная тобой.
Жду чуда,
Я не могу двигаться дальше,
Мы будто застыли во времени...
Я пьяна тобой,
Просто дай мне принять горькую правду.

Буду ли я снова прежней?
Хватит ли мне сил, чтоб измениться?
Или это в моей крови?
Прикрываю глаза, встречая день,
Уже слишком поздно прятаться,
Но меня убивает тот факт, что придется дальше идти без тебя.

Мне не нужны лекарства
Я уже почти в могиле,
Пьяная тобой.
Жду чуда,
Я не могу двигаться дальше,
Мы будто застыли во времени...
Я пьяна тобой,
Просто дай мне принять горькую правду.