Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweet Sacrifice, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский
Sweet Sacrifice(оригинал) | Приятная жертва(перевод на русский) |
| It's true, we're all a little insane | Это правда, мы все немного сумасшедшие, |
| But its so clear | Но это так очевидно, |
| Now that I'm unchained | Теперь, когда я свободна... |
| - | - |
| Fear is only in our minds | Страх только в нашей голове, |
| Taking over all the time | И он постоянно завладевает нами... |
| Fear is only in our minds | Страх только в нашей голове, |
| But its taking over all the time | Но он постоянно завладевает нами... |
| - | - |
| You poor sweet innocent thing | Ты бедное невинное создание, |
| Dry your eyes and testify | Высуши слезы и дай показания. |
| You know you live to break me — | Ты знаешь, что живешь, чтобы сломать меня - |
| Don't deny | Не отрицай этой |
| Sweet sacrifice | Приятной жертвы... |
| - | - |
| One day I'm gonna forget your name | Однажды я забуду твое имя, |
| And one sweet day, | И в один прекрасный день, |
| You're gonna drown in my lost pain | Ты утонешь в моей забытой боли... |
| - | - |
| Fear is only in our minds | Страх только в нашей голове, |
| Taking over all the time | И он постоянно завладевает нами... |
| Fear is only in our minds | Страх только в нашей голове, |
| But its taking over all the time | Но он постоянно завладевает нами... |
| - | - |
| You poor sweet innocent thing | Ты бедное невинное создание, |
| Dry your eyes and testify | Высуши слезы и дай показания. |
| And oh you love to hate me don't you, honey? | Ах да, ты обожаешь меня ненавидеть, не так ли, дорогой? |
| I'm your sacrifice. | Я — твоя жертва... |
| - | - |
| I dream in darkness | Я вижу сны во тьме, |
| I sleep to die | Я сплю, чтобы умереть... |
| Erase the silence | Сотри тишину, |
| Erase my life | Сотри мою жизнь... |
| Our burning ashes | Наш горящий пепел |
| Blacken the day | Покроет день мраком... |
| A world of nothingness | Мир "ничто" |
| Blow me away | Уничтожает меня... |
| - | - |
| Do you wonder why you hate? | Знаешь ли ты, почему ненавидишь? |
| Are you still too weak | Или ты до сих пор слишком слаб, |
| To survive your mistakes? | Чтобы перенести свои ошибки? |
| - | - |
| You poor sweet innocent thing | Ты бедное невинное создание, |
| Dry your eyes and testify | Высуши слезы и дай показания. |
| You know you live to break me — | Ты знаешь, что живешь, чтобы сломать меня — |
| Don't deny | Не отрицай этой |
| Sweet sacrifice | Приятной жертвы... |
| - | - |
Sweet Sacrifice(оригинал) |
| It’s true, we’re all a little insane |
| But its so clear |
| Now that I’m unchained |
| Fear is only in our minds |
| Taking over all the time |
| Fear is only in our minds |
| But its taking over all the time |
| You poor sweet innocent thing |
| Dry your eyes and testify |
| You know you live to break me |
| Don’t deny sweet sacrifice |
| One day I’m gonna forget your name |
| And one sweet day, |
| You’re gonna drown in my lost pain |
| Fear is only in our minds |
| Taking over all the time |
| Fear is only in our minds |
| But its taking over all the time |
| You poor sweet innocent thing |
| Dry your eyes and testify |
| And oh you love to hate me don’t you, honey? |
| I’m your sacrifice |
| I dream in darkness |
| I sleep to die |
| Erase the silence |
| Erase my life |
| Our burning ashes |
| Blacken the day |
| A world of nothingness |
| Blow me away |
| Do you wonder why you hate? |
| Are you still too weak |
| To survive your mistakes? |
| You poor sweet innocent thing |
| Dry your eyes and testify |
| You know you live to break me |
| Don’t deny sweet sacrifice |
Сладкая Жертва(перевод) |
| Это правда, мы все немного сумасшедшие |
| Но это так ясно |
| Теперь, когда я освобожден |
| Страх только в наших умах |
| Принимая во внимание все время |
| Страх только в наших умах |
| Но его захват все время |
| Ты бедная сладкая невинная вещь |
| Вытри глаза и свидетельствуй |
| Ты знаешь, что живешь, чтобы сломать меня. |
| Не отказывай себе в сладкой жертве |
| Однажды я забуду твое имя |
| И в один сладкий день, |
| Ты утонешь в моей потерянной боли |
| Страх только в наших умах |
| Принимая во внимание все время |
| Страх только в наших умах |
| Но его захват все время |
| Ты бедная сладкая невинная вещь |
| Вытри глаза и свидетельствуй |
| И о, ты любишь ненавидеть меня, не так ли, дорогая? |
| Я ваша жертва |
| Я мечтаю в темноте |
| я сплю, чтобы умереть |
| Стереть тишину |
| Стереть мою жизнь |
| Наш горящий пепел |
| Очернить день |
| Мир небытия |
| Ударь меня |
| Вам интересно, почему вы ненавидите? |
| Вы все еще слишком слабы |
| Чтобы пережить свои ошибки? |
| Ты бедная сладкая невинная вещь |
| Вытри глаза и свидетельствуй |
| Ты знаешь, что живешь, чтобы сломать меня. |
| Не отказывай себе в сладкой жертве |