Перевод текста песни Weight Of The World - Evanescence

Weight of the World (оригинал)

Feels like the weight of the world,
Like God in heaven gave me a turn
Don't cling to me, I swear I can't fix you
Still in the dark, can you fix me?

Freefall, freefall, all through life

If you love me, then let go of me
I wont be held down by who I used to be
She's nothing to me

Feels like the weight of the world,
Like all my screaming has gone unheard
And ohm I know you don't believe in me
Safe in the dark, how can you see?

Freefall, freefall, all through life

If you love me, then let go of me
I wont be held down by who I used to be
If you love me, then let go of me
I wont be held down by who I used to be

Весь мир (перевод)

Мне кажется, что мир несу я на своих плечах,
Как будто бог на небесах отдал мне работу свою
Не трогай меня, ты не сможешь удержать меня
Вокруг темнота, ты не удержишь меня

Я лечу вниз, лечу всю жизнь.

Отпусти меня, если любишь,
Я не подчинюсьтой, кем была раньше...
Она ничего для меня не значит

Мне кажется, что я мир несу я на своих плечах,
Бесполезно кричать,
Ты мне не веришь, я знаю,
Темнота безопасна, но неужели ты что-то в ней видишь

Я лечу вниз, лечу всю жизнь.

Отпусти меня, если любишь,
Я не подчинюсьтой, кем была раньше...
Отпусти меня, если любишь,
Я не подчинюсьтой, кем была раньше...