Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Taking Over Me, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский
Taking over Me(оригинал) | Я в твоей власти(перевод на русский) |
| You don't remember me | Ты вычеркнул меня из памяти, |
| But I remember you | Но я помню тебя... |
| I lie awake and try so hard | Я лежу, не в силах заснуть, и так стараюсь |
| Not to think of you | Не думать о тебе, |
| But who can decide what they dream? | Но кто способен выбирать мечты? |
| And dream I do... | И то, о чём мечтаю я... |
| - | - |
| I believe in you | Я верую в тебя, |
| I'll give up everything just to find you | Я всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя. |
| I have to be with you to live to breathe | Мне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить, |
| You're taking over me | Я в твоей власти... |
| - | - |
| Have you forgotten all I know | Забыл ли ты о том, что знаю я, |
| And all we had? | И обо всём, что у нас было? |
| You saw me mourning my love for you | Ты видел мою скорбь по нашей любви, |
| And touched my hand | Дотронулся до моих рук, |
| I knew you loved me then | Я знаю, ты любил меня тогда... |
| - | - |
| I believe in you | Я верую в тебя, |
| I'll give up everything just to find you | Я всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя. |
| I have to be with you to live to breathe | Мне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить, |
| You're taking over me | Я в твоей власти... |
| - | - |
| I look in the mirror and see your face | Я смотрю в зеркало и вижу там твоё лицо, |
| If I look deep enough | Если вглядываюсь, не отрывая глаз. |
| So many things inside that are | В моей душе так многое |
| Just like you are taking over | Завладевает мной, как ты... |
| - | - |
| I believe in you | Я верую в тебя, |
| I'll give up everything just to find you | Я всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя. |
| I have to be with you to live to breathe | Мне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить, |
| You're taking over me | Я в твоей власти... |
| - | - |
| I believe in you | Я верую в тебя, |
| I'll give up everything just to find you | Я всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя. |
| I have to be with you to live to breathe | Мне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить, |
| You're taking over me | Я в твоей власти... |
| - | - |
| (Taking over me) You're taking over me | Я в твоей власти... |
| (Taking over me) Taking over me | Я в твоей власти... |
| - | - |
Taking over Me(оригинал) | Ты властен надо мной(перевод на русский) |
| - | - |
| You don't remember me but I remember you | Ты не помнишь меня, а я тебя помню. |
| I lie awake and try so hard not to think of you | Я лежу без сна, изо всех сил стараясь не думать о тебе. |
| But who can decide what they dream? | Но кто в состоянии управлять сном? |
| And dream I do... | Кажется, я… |
| - | - |
| I believe in you | Я верю в тебя, |
| I’ll give up everything just to find you | Я бы отдала всё, лишь бы найти тебя. |
| I have to be with you to live to breathe | Я должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, |
| You're taking over me | Ты властен надо мной. |
| - | - |
| Have you forgotten all I know and all we had? | Ты забыл о том, что знаю я, и о том, что у нас было? |
| You saw me mourning my love for you | Ты увидел, как я оплакиваю свою любовь к тебе, |
| And touched my hand | И коснулся моей руки. |
| I knew you loved me then | Тогда я поняла, что ты меня любишь… |
| - | - |
| I believe in you | Я верю в тебя, |
| I’ll give up everything just to find you | Я бы отдала всё, лишь бы найти тебя. |
| I have to be with you to live to breathe | Я должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, |
| You're taking over me | Ты властен надо мной. |
| - | - |
| I look in the mirror and see your face | Я смотрюсь в зеркало и вижу твоё лицо. |
| If I look deep enough | Если я глубоко всматриваюсь, |
| So many things inside that are just like you | То замечаю много вещей, которые, как ты, |
| Are taking over | Властны надо мной. |
| - | - |
| I believe in you | Я верю в тебя, |
| I’ll give up everything just to find you | Я бы отдала всё, лишь бы найти тебя. |
| I have to be with you to live to breathe | Я должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, |
| You're taking over me | Ты властен надо мной. |
| - | - |
| I believe in you | Я верю в тебя, |
| I’ll give up everything just to find you | Я бы отдала всё, лишь бы найти тебя. |
| I have to be with you to live to breathe | Я должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, |
| you're taking over me | Ты властен надо мной. |
| - | - |
| (taking over me) | |
| you're taking over me | Ты властен надо мной. |
| (taking over me) | |
| you're taking over me | Ты властен надо мной. |
| - | - |
Taking Over Me(оригинал) |
| You don’t remember me but I remember you |
| I lie awake and try so hard not to think of you |
| But who can decide what they dream? |
| And dream I do |
| I believe in you |
| I’ll give up everything just to find you |
| I have to be with you to live, to breathe |
| You’re taking over me |
| Have you forgotten all I know |
| And all we had? |
| You saw me mourning my love for you |
| And touched my hand |
| I knew you loved me, then |
| I believe in you |
| I’ll give up everything just to find you |
| I have to be with you to live, to breathe |
| You’re taking over me |
| I look in the mirror and see your face |
| If I look deep enough |
| So many things inside that are just like you are taking over |
| I believe in you |
| I’ll give up everything just to find you |
| I have to be with you to live, to breathe |
| You’re taking over me |
| I believe in you |
| I’ll give up everything just to find you |
| I have to be with you to live, to breathe |
| You’re taking over me |
| Taking over me |
| You’re taking over me |
| Taking over me |
| Taking over me |
Завладение Мной(перевод) |
| Ты меня не помнишь, но я тебя помню |
| Я лежу без сна и очень стараюсь не думать о тебе |
| Но кто может решить, о чем они мечтают? |
| И я мечтаю |
| Я в тебя верю |
| Я отдам все, чтобы найти тебя |
| Я должен быть с тобой, чтобы жить, дышать |
| Ты берешь меня |
| Ты забыл все, что я знаю? |
| И все, что у нас было? |
| Ты видел, как я оплакивал свою любовь к тебе |
| И коснулся моей руки |
| Я знал, что ты любишь меня, тогда |
| Я в тебя верю |
| Я отдам все, чтобы найти тебя |
| Я должен быть с тобой, чтобы жить, дышать |
| Ты берешь меня |
| Я смотрю в зеркало и вижу твое лицо |
| Если я смотрю достаточно глубоко |
| Так много вещей внутри, которые так же, как вы берете на себя |
| Я в тебя верю |
| Я отдам все, чтобы найти тебя |
| Я должен быть с тобой, чтобы жить, дышать |
| Ты берешь меня |
| Я в тебя верю |
| Я отдам все, чтобы найти тебя |
| Я должен быть с тобой, чтобы жить, дышать |
| Ты берешь меня |
| захват меня |
| Ты берешь меня |
| захват меня |
| захват меня |