Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Call Me When You're Sober, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский
Call Me When You're Sober(оригинал) | Позови меня, когда протрезвеешь*(перевод на русский) |
| - | - |
| Don't cry to me | Не плачь по мне. |
| If you loved me | Коль ты любил, |
| You would be here with me | То был бы здесь, со мной. |
| You want me | Горел в огне. |
| Come find me | Но страсти пыл |
| Make up your mind | Какой продашь ценой? |
| - | - |
| Should I let you fall? | Да разве я могла тебя |
| Lose it all? | Всё в жизни потерять |
| So maybe you can | Заставить? Не было и дня, |
| Remember yourself | Чтоб мы могли не лгать |
| Can't keep believing | Самим себе. Я не хочу, |
| We're only deceiving ourselves | Чтоб нас обман снедал. |
| And I'm sick of the lie | Ты опоздал... И я молчу. |
| And you're too late | О, как ты опоздал! |
| - | - |
| Don't cry to me | Не плачь по мне. |
| If you loved me | Коль ты любил, |
| You would be here with me | То был бы здесь, со мной. |
| You want me | Горел в огне. |
| Come find me | Но страсти пыл |
| Make up your mind | Какой продашь ценой? |
| - | - |
| Couldn't take the blame | Не смог признать свою вину. |
| Sick with shame | Себя не оправдал. |
| Must be exhausting to lose | И эту подлую игру |
| Your own game | Ты сам и проиграл. |
| Selfishly hated | Ты опоздал. И мне плевать, |
| No wonder you're jaded | Насколько ты устал. |
| You can't play the victim this time | Тебе страдальцем не бывать. |
| And you're too late | О, как ты опоздал! |
| - | - |
| Don't cry to me | Не плачь по мне. |
| If you loved me | Коль ты любил, |
| You would be here with me | То был бы здесь, со мной. |
| You want me | Горел в огне. |
| Come find me | Но страсти пыл |
| Make up your mind | Какой продашь ценой? |
| - | - |
| You never call me when you're sober | Когда был трезв, не звал меня. |
| You only want it cause it's over, it's over | А хочешь всё вернуть... |
| - | - |
| How could I have burned paradise? | Я рай сожгла. Могла ли я |
| How could I — you were never mine | Любовь твою вдохнуть? |
| - | - |
| So don't cry to me | Не плачь по мне. |
| If you loved me | Коль ты любил, |
| You would be here with me | То был бы здесь, со мной. |
| Don't lie to me | Горел в огне. |
| Just get your things | Но страсти пыл |
| I've made up your mind | Какой продашь ценой? |
| - | - |
Call Me When You're Sober(оригинал) | Позвони, когда протрезвеешь(перевод на русский) |
| Don't cry to me | Не кричи на меня! |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| You would be here with me | То был бы здесь, со мной. |
| You want me | Ты хочешь меня - |
| Come find me | Приди и найди меня. |
| Make up your mind | Решись наконец. |
| - | - |
| Should I let you fall? | Разве из-за меня ты упал? |
| Lose it all? | Потерял все? |
| So maybe you can remember yourself | Может, лучше сам всё вспомнишь? |
| Can't keep believing | Невозможно продолжать верить, |
| We're only deceiving ourselves | Мы сами себя обманываем. |
| And I'm sick of the lie | И я устала от лжи, |
| And you're too late | И ты слишком опоздал. |
| - | - |
| Don't cry to me | Не кричи на меня! |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| You would be here with me | То был бы здесь, со мной. |
| You want me | Ты хочешь меня - |
| Come find me | Приди и найди меня. |
| Make up your mind | Решись наконец. |
| - | - |
| Couldn't take the blame | Не смог взять на себя вину, |
| Sick with shame | Устал от позора, - |
| Must be exhausting to lose your own game | Проигрывать в свою же игру, должно быть, изнуряет. |
| Selfishly hated | За эгоизм и ненависть |
| No wonder you're jaded | Ты расплатился сполна. |
| You can't play the victim this time | Ты не можешь больше играть роль жертвы. |
| And you're too late | И ты слишком опоздал. |
| - | - |
| Don't cry to me | Не кричи на меня! |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| You would be here with me | То был бы здесь, со мной. |
| You want me | Ты хочешь меня - |
| Come find me | Приди и найди меня. |
| Make up your mind | Решись наконец. |
| - | - |
| You never call me when you're sober | Ты никогда не звонил мне, когда был трезв. |
| You only want it cause it's over | Тебе хочется этого только потому, что все кончено. |
| It's over | Все кончено. |
| - | - |
| How could I have burned paradise? | Как я могла сжечь рай? |
| How could I — you were never mine | Как я могла — ты никогда не был моим. |
| - | - |
| So don't cry to me | Не кричи же на меня! |
| If you loved me | Если бы ты любил меня, |
| You would be here with me | То был бы здесь, со мной. |
| Don't lie to me | Не лги мне, |
| Just get your things | Просто забери то, что принадлежит тебе. |
| I've made up your mind | Я за тебя решила. |
| - | - |
Call Me When You're Sober(оригинал) |
| Don't cry to me. |
| If you loved me, |
| You would be here with me. |
| You want me, |
| Come find me. |
| Make up your mind. |
| Should I let you fall? |
| Lose it all? |
| So maybe you can remember yourself. |
| Can't keep believing, |
| We're only deceiving ourselves. |
| And I'm sick of the lie, |
| And you're too late. |
| Don't cry to me. |
| If you loved me, |
| You would be here with me. |
| You want me, |
| Come find me. |
| Make up your mind. |
| Couldn't take the blame. |
| Sick with shame. |
| Must be exhausting to lose your own game. |
| Selfishly hated, |
| No wonder you're jaded. |
| You can't play the victim this time, |
| And you're too late. |
| So don't cry to me. |
| If you loved me, |
| You would be here with me. |
| You want me, |
| Come find me. |
| Make up your mind. |
| You never call me when you're sober. |
| You only want it 'cause it's over, |
| It's over. |
| How could I have burned paradise? |
| How could I - you were never mine. |
| So don't cry to me. |
| If you loved me, |
| You would be here with me. |
| Don't lie to me, |
| Just get your things. |
| I've made up your mind. |
Позвони Мне, Когда Протрезвеешь(перевод) |
| Не плачь мне. |
| Если бы ты любил меня, |
| Ты был бы здесь со мной. |
| Ты хочешь меня, |
| Найди меня. |
| Прими решение. |
| Должен ли я позволить тебе упасть? |
| Потерять все? |
| Так что, может быть, вы помните себя. |
| Не могу продолжать верить, |
| Мы только обманываем себя. |
| И я устал от лжи, |
| А ты опоздал. |
| Не плачь мне. |
| Если бы ты любил меня, |
| Ты был бы здесь со мной. |
| Ты хочешь меня, |
| Найди меня. |
| Прими решение. |
| Не мог взять на себя вину. |
| Больной от стыда. |
| Должно быть утомительно проигрывать собственную игру. |
| Эгоистично ненавидел, |
| Неудивительно, что ты измучен. |
| На этот раз ты не можешь изображать из себя жертву, |
| А ты опоздал. |
| Так что не плачь по мне. |
| Если бы ты любил меня, |
| Ты был бы здесь со мной. |
| Ты хочешь меня, |
| Найди меня. |
| Прими решение. |
| Ты никогда не звонишь мне, когда трезв. |
| Ты хочешь этого только потому, что все кончено, |
| Закончилось. |
| Как я мог сжечь рай? |
| Как я мог - ты никогда не был моим. |
| Так что не плачь по мне. |
| Если бы ты любил меня, |
| Ты был бы здесь со мной. |
| Не лги мне, |
| Просто собери свои вещи. |
| Я принял решение. |