Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Disappear , исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Disappear(оригинал) | Исчезновение(перевод на русский) |
| Hold on, like you don't remember me | Продолжай в том же духе, словно не помнишь меня. |
| Underneath everything I guess I always dreamed | Несмотря ни на что я, кажется, всегда мечтала, |
| That I would be the one to take you away | Что смогу стать той, которая уберёжет тебя |
| From all this wasted pain | Ото всей этой бессмысленной боли. |
| But I can't save you from yourself | Но я не могу спасти тебя от самого себя. |
| - | - |
| Don't you want to feel? | Разве ты не хочешь чувствовать? |
| Don't you want to live your life? | Разве не хочешь наслаждаться жизнью? |
| How much longer are you gonna give in to the fear? | Сколько ещё ты будешь поддаваться страху? |
| Holding you down until you're frozen | Удерживая тебя, пока не оцепенеешь, |
| I can't let you fall apart | Я не могу позволить тебе потерять голову. |
| - | - |
| You don't even know what you've done to me | Ты даже не представляешь, через что мне из-за тебя пришлось пройти... |
| But I would be the one to take you away | Но я смогу стать той, которая уберёжет тебя |
| From all this wasted pain | Ото всей этой бессмысленной боли - |
| If you could just wake up | Тебе лишь нужно очнуться. |
| - | - |
| Don't you want to feel? | Разве ты не хочешь чувствовать? |
| Don't you want to live your life? | Разве не хочешь наслаждаться жизнью? |
| How much longer are you gonna give in to the fear? | Сколько ещё ты будешь поддаваться страху? |
| Holding you down until you're all alone | Удерживаю тебя, пока ты не останешься совсем один |
| All alone and drowning in your past | Тонуть в своём прошлом... |
| Take it back, take it back | Забудь его, забудь, |
| I still believe you can | Я до сих пор верю, что ты сможешь. |
| - | - |
| Don't you want to feel? | Разве ты не хочешь чувствовать? |
| Don't you want to live your life? | Разве не хочешь наслаждаться жизнью? |
| How much longer are you gonna give in to the fear? | Сколько ещё ты будешь поддаваться страху? |
| I can't go on pretending | Я не могу и дальше притворяться - |
| So give me something real | Дай же мне нечто стоящее, |
| No one in your way but you | Чего никто не сможет предложить, кроме тебя. |
| How much longer are you gonna give in to the fear? | Сколько ещё ты будешь поддаваться страху? |
| Holding you down til you disappear | Я буду удерживать тебя до твоего исчезновения. |
Disappear(оригинал) |
| Hold on, like you don’t remember me |
| Underneath everything I guess I always dreamed |
| That I would be the one to take you away |
| From all this wasted pain |
| But I can’t save you from yourself |
| Don’t you want to feel? |
| Don’t you want to live your life? |
| How much longer are you gonna give in to the fear? |
| Holding you down until you’re frozen |
| I can’t let you fall apart |
| You don’t even know what you’ve done to me |
| But I would be the one to take you away |
| From all this wasted pain |
| If you could just wake up |
| Don’t you want to feel? |
| Don’t you want to live your life? |
| How much longer are you gonna give in to the fear? |
| Holding you down until you’re all alone |
| All alone and drowning in your past |
| Take it back, take it back |
| I still believe you can |
| Don’t you want to feel? |
| Don’t you want to live your life? |
| How much longer are you gonna give in to the fear? |
| I can’t go on pretending |
| So give me something real |
| No one in your way but you |
| How much longer are you gonna give in to the fear? |
| Holding you down til you disappear |
Исчезнуть(перевод) |
| Держись, как будто ты меня не помнишь |
| Под всем, что я думаю, я всегда мечтал |
| Что я буду тем, кто заберет тебя |
| От всей этой напрасной боли |
| Но я не могу спасти тебя от самого себя |
| Разве ты не хочешь чувствовать? |
| Разве ты не хочешь жить своей жизнью? |
| Сколько еще ты собираешься поддаваться страху? |
| Удерживая тебя, пока ты не замерзнешь |
| Я не могу позволить тебе развалиться |
| Ты даже не знаешь, что ты сделал со мной |
| Но я был бы тем, кто забрал бы тебя |
| От всей этой напрасной боли |
| Если бы вы могли просто проснуться |
| Разве ты не хочешь чувствовать? |
| Разве ты не хочешь жить своей жизнью? |
| Сколько еще ты собираешься поддаваться страху? |
| Удерживая тебя, пока ты не останешься один |
| Совсем один и тонешь в своем прошлом |
| Верни это, верни это |
| Я все еще верю, что ты можешь |
| Разве ты не хочешь чувствовать? |
| Разве ты не хочешь жить своей жизнью? |
| Сколько еще ты собираешься поддаваться страху? |
| Я не могу продолжать притворяться |
| Так что дайте мне что-нибудь настоящее |
| Никто не мешает тебе, кроме тебя |
| Сколько еще ты собираешься поддаваться страху? |
| Удерживая тебя, пока ты не исчезнешь |