Перевод текста песни My Heart Is Broken - Evanescence

My Heart Is Broken (оригинал)

I will endure till the end of time
Torn away from you.

I pull away to face the pain.
I close my eyes and drift away.
Over the fear that I will never find
A way to heal my soul.
And I will endure till the end of time
Torn away from you.

My heart is broken
Sweet, sleep my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Or from my hard heart.

I can't go on living this way
And I can't go back the way I came
Shamed of this fear that I will never find
A way to heal my soul
And I will endure till the end of time
Half a life without you

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us

Change — open your eyes to the light
I've been denying for so long, oh so long
Say goodbye, goodbye

My heart is broken
Release me, I can't hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold

Моё сердце разбито (перевод)

Я буду страдать до скончания времён,
Будучи в разлуке с тобой.

Вырвавшись, я сталкиваюсь с болью,
Закрываю глаза и уплываю прочь,
Преодолевая страх, что никогда не найду
Способ исцелить свою душу.
Я буду страдать до скончания времён,
Будучи в разлуке с тобой.

Мое сердце разбито...
Спи сладко, мой темный ангел,
Избавь нас от объятий скорби
И от тяжести на моем сердце.

Я больше не могу так жить
И не могу вернуться туда, откуда пришла...
Стыжусь этого страха, что никогда не найду
Способ исцелить свою душу.
Но я вытерплю до конца
Эту никчемную жизнь без тебя.

Мое сердце разбито...
Спи сладко, мой темный ангел,
Избавь нас...

Изменись — обрати свои глаза к свету.
Я так долго не могла смириться, до тех пор пока не пришло время
Попрощаться, сказать прощай...

Мое сердце разбито...
Отпусти меня, я больше не смогу выдержать,
Избавь нас...
Мое сердце разбито...
Спи сладко, мой темный ангел,
Избавь нас...
Мое сердце разбито...
Спи сладко, мой темный ангел,
Избавь нас от объятий скорби.