Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Erase This, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 09.10.2011
Язык песни: Английский
Erase This(оригинал) | Стереть это(перевод на русский) |
| It's too late to change your mind, | Слишком поздно менять решение, |
| Even though this fragile world | Даже если этот хрупкий мир |
| Is tearing apart at the seams. | Разрывается по швам. |
| - | - |
| I can't wash these sins away, | Я не могу смыть эти грехи, |
| This sinking feeling everyday | Эту ежедневную слабость, |
| I'm waking up with someone else's life. | Я просыпаюсь другим человеком. |
| - | - |
| Is it so hard for you? | Это не слишком трудно для тебя? |
| 'Cause it's so hard for me | Потому что для меня тяжело — |
| To believe that what we dream | Верить, что все наши мечты |
| Could ever come to life again, | Снова могут стать реальностью, |
| 'Cause I can't help erase this lie | Потому что я не могу стереть эту ложь. |
| - | - |
| I'm not gonna let this day go by, | Я не собираюсь упускать этот день, |
| I'm gonna save this wasted life, | Я спасу эту растраченную жизнь, |
| And nothing can stand in my way. | И ничто меня не остановит. |
| - | - |
| I'm not enough to say goodbye, | Я не готова попрощаться, |
| Burn it till there's nothing left | Сжечь все до конца, |
| I'm drowning in the mess that I have made | Я тону в беспорядке, который я сотворила. |
| - | - |
| Is it so hard for you? | Это не слишком трудно для тебя? |
| 'Cause it's so hard for me | Потому что для меня тяжело — |
| To believe that what we dream | Верить, что все наши мечты |
| Could ever come to life again, | Снова могут стать реальностью, |
| 'Cause I can't help erase this lie | Потому что я не могу стереть эту ложь. |
| - | - |
| The water's rising around us, | Вода вокруг нас прибывает, |
| There is no other way down. | Нет другого пути вниз. |
| I only have myself to blame | Мне некого винить кроме себя |
| For it all — all | За все это — все. |
| - | - |
| Is it so hard for you? | Это не слишком трудно для тебя? |
| 'Cause it's so hard for me | Потому что для меня тяжело - |
| To believe that what we dream | Верить, что все наши мечты |
| Could ever come to life again. | Снова могут стать реальностью. |
| If I could just erase my mind | Если бы я могла просто стереть свою память, |
| Then I could help erase this lie | Я смогла бы стереть эту ложь. |
Erase This(оригинал) |
| It’s too late to change your mind. |
| Even though this fragile world is tearing apart at the seams. |
| I can’t wash these sins away. |
| This sinking feeling everyday: I’m waking up in someone else’s life. |
| Is it so hard for you? |
| Cause it’s so hard for me To believe that what we dreamed could ever come to life again. |
| Cause I can’t help you erase this life. |
| Not gonna let this day go by. |
| I’m gonna save this wasted life |
| And nothing can stand in my way. |
| Not enough to say goodbye. |
| Burn it til there’s nothing left. |
| I’m drowning in the mess that I have made. |
| Is it so hard for you? |
| Cause it’s so hard for me To believe that what we dreamed could ever come to life again. |
| Cause I can’t help you erase this life. |
| The water’s rising around us. |
| There is no other way down. |
| I only have myself to blame for it all. |
| Is it so hard for you? |
| Cause it’s so hard for me To believe that what we dreamed could ever come to life again. |
| If I could just erase my mind. |
| Bit I can’t help you erase this life. |
Сотри Это(перевод) |
| Слишком поздно передумать. |
| Даже несмотря на то, что этот хрупкий мир трещит по швам. |
| Я не могу смыть эти грехи. |
| Это тоскливое чувство каждый день: я просыпаюсь в чужой жизни. |
| Вам так тяжело? |
| Потому что мне так трудно поверить, что то, о чем мы мечтали, может когда-нибудь снова ожить. |
| Потому что я не могу помочь тебе стереть эту жизнь. |
| Не позволю этому дню пройти. |
| Я собираюсь спасти эту потраченную впустую жизнь |
| И ничто не может встать у меня на пути. |
| Недостаточно, чтобы попрощаться. |
| Сожги его, пока ничего не останется. |
| Я тону в беспорядке, который я сделал. |
| Вам так тяжело? |
| Потому что мне так трудно поверить, что то, о чем мы мечтали, может когда-нибудь снова ожить. |
| Потому что я не могу помочь тебе стереть эту жизнь. |
| Вода поднимается вокруг нас. |
| Другого пути вниз нет. |
| Во всем виноват только я сам. |
| Вам так тяжело? |
| Потому что мне так трудно поверить, что то, о чем мы мечтали, может когда-нибудь снова ожить. |
| Если бы я мог просто стереть свой разум. |
| Бит, я не могу помочь тебе стереть эту жизнь. |