Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whisper , исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский
Whisper(оригинал) | Шёпот(перевод на русский) |
| Catch me as I fall | Будь мне опорой в нелёгкие времена. |
| Say you're here and it's all over now | Скажи, что будешь рядом и что всё плохое позади. |
| Speaking to the atmosphere | Но я разговариваю с пустотой. |
| No one's here and I fall into myself | Здесь никого нет, и я погружаюсь в себя. |
| This truth drive me | Эта правда |
| Into madness | Сводит меня с ума. |
| I know I can stop the pain | Я знаю, что могу остановить боль, |
| If I will it all away | И она больше не вернётся. |
| - | - |
| Don't turn away | Не отворачивайся, |
| (Don't give in to the pain) | . |
| Don't try to hide | Не пытайся спрятаться, |
| (Though they're screaming your name) | . |
| Don't close your eyes | Не закрывай глаза, |
| (God knows what lies behind them) | . |
| Don't turn out the light | Не выключай свет, |
| (Never sleep never die) | … |
| - | - |
| I'm frightened by what I see | Меня пугает то, что я вижу. |
| But somehow I know | Но я знаю, |
| That there's much more to come | Что многое ещё только впереди. |
| Immobilized by my fear | Меня парализовал страх. |
| And soon to be | Скоро |
| Blinded by tears | Я ослепну от слёз. |
| I can stop the pain | Я могу остановить боль, |
| If I will it all away | И она больше не вернётся. |
| - | - |
| Don't turn away | Не отворачивайся, |
| (Don't give in to the pain) | . |
| Don't try to hide | Не пытайся спрятаться, |
| (Though they're screaming your name) | . |
| Don't close your eyes | Не закрывай глаза, |
| (God knows what lies behind them) | . |
| Don't turn out the light | Не выключай свет, |
| (Never sleep never die) | … |
| - | - |
| Fallen angels at my feet | Падшие ангелы у моих ног, |
| Whispered voices at my ear | Шёпот в ушах, |
| Death before my eyes | Смерть прямо передо мной. |
| Lying next to me I fear | Лёжа рядом со мной, |
| She beckons me | Она манит меня. |
| Shall I give in | Мне сдаться ей? |
| Upon my end shall I begin | Поскольку это мой конец, |
| Forsaking all I've fallen for | Мне отречься от всего, что я любила? |
| I rise to meet my end | Я встаю, чтобы встретить свою кончину… |
| - | - |
| Don't turn away | Не отворачивайся, |
| (Don't give in to the pain) | . |
| Don't try to hide | Не пытайся спрятаться, |
| (Though they're screaming your name) | . |
| Don't close your eyes | Не закрывай глаза, |
| (God knows what lies behind them) | . |
| Don't turn out the light | Не выключай свет, |
| (Never sleep never die) | … |
| - | - |
Whisper(оригинал) |
| Catch me as I fall |
| Say you’re here and it’s all over now |
| Speaking to the atmosphere |
| No one’s here and I fall into myself |
| This truth drive me into madness |
| I know I can stop the pain |
| If I will it all away |
| Don’t turn away |
| (Don't give in to the pain) |
| Don’t try to hide |
| (Though they’re screaming your name) |
| Don’t close your eyes |
| (God knows what lies behind them) |
| Don’t turn out the light |
| (Never sleep, never die) |
| I’m frightened by what I see |
| But somehow I know |
| That there’s much more to come |
| Immobilized by my fear |
| And soon to be |
| Blinded by tears |
| I can stop the pain |
| If I will it all away |
| Don’t turn away |
| (Don't give in to the pain) |
| Don’t try to hide |
| (Though they’re screaming your name) |
| Don’t close your eyes |
| (God knows what lies behind them) |
| Don’t turn out the light |
| (Never sleep never die) |
| Fallen angels at my feet |
| Whispered voices at my ear |
| Death before my eyes |
| Lying next to me I fear |
| She beckons me |
| Shall I give in |
| Upon my end shall I begin |
| Forsaking all I’ve fallen for |
| I rise to meet my end |
| Don’t turn away |
| (Don't give in to the pain) |
| Don’t try to hide |
| (Though they’re screaming your name) |
| Don’t close your eyes |
| (God knows what lies behind them) |
| Don’t turn out the light |
| (Never sleep never die) |
| (перевод) |
| Поймай меня, когда я упаду |
| Скажи, что ты здесь, и все кончено |
| Общение с атмосферой |
| Здесь никого нет, и я впадаю в себя |
| Эта правда сводит меня с ума |
| Я знаю, что могу остановить боль |
| Если я все это прочь |
| Не отворачивайся |
| (Не поддавайся боли) |
| Не пытайтесь скрыть |
| (Хотя они выкрикивают твое имя) |
| Не закрывай глаза |
| (Бог знает, что за ними скрывается) |
| Не выключай свет |
| (Никогда не спи, никогда не умирай) |
| Я напуган тем, что вижу |
| Но почему-то я знаю |
| Что многое еще впереди |
| Обездвиженный моим страхом |
| И скоро будет |
| Ослепленный слезами |
| Я могу остановить боль |
| Если я все это прочь |
| Не отворачивайся |
| (Не поддавайся боли) |
| Не пытайтесь скрыть |
| (Хотя они выкрикивают твое имя) |
| Не закрывай глаза |
| (Бог знает, что за ними скрывается) |
| Не выключай свет |
| (Никогда не спи, никогда не умирай) |
| Падшие ангелы у моих ног |
| Шепот голосов у моего уха |
| Смерть перед моими глазами |
| Лежа рядом со мной, я боюсь |
| Она манит меня |
| Должен ли я сдаться |
| После моего конца я начну |
| Отказ от всего, на что я упал |
| Я поднимаюсь, чтобы встретить свой конец |
| Не отворачивайся |
| (Не поддавайся боли) |
| Не пытайтесь скрыть |
| (Хотя они выкрикивают твое имя) |
| Не закрывай глаза |
| (Бог знает, что за ними скрывается) |
| Не выключай свет |
| (Никогда не спи, никогда не умирай) |