Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Game Is Over, исполнителя - Evanescence. Дата выпуска: 25.03.2021
Язык песни: Английский
The Game Is Over(оригинал) | Игра окончена(перевод на русский) |
| [Verse 1] | 1 куплет: |
| Had enough of kneeling | С меня довольно стояния на коленях. |
| Had enough | С меня хватит. |
| Had enough of denial | Довольно отрицания — |
| I'm not alright but I'm not gonna lie | Я не в порядке, и, не буду врать, |
| I don't know that I ever was | Даже не знаю, была ли когда-нибудь. |
| All alone, I've waited, all alone | Совсем одна, я ждала, совсем одна, |
| Held it in as I played by your rules | Держалась, играя по твоим правилам. |
| I've been biting my lip but I'm losing my grip | Я кусала губы, но теряла хватку, |
| I'm coming down, down, down | Я падаю вниз, вниз, вниз. |
| - | - |
| [Chorus] | Припев: |
| When all the hate burns off, I'm left here with the pain | Когда вся ненависть выгорела, я осталась здесь с болью. |
| Behind our vain devices, aren't we all the same? | За нашими пустыми советами, разве мы все не одинаковые? |
| Change me into something I believe in | Обрати меня в нечто, во что я поверю. |
| Change me so I don't have to pretend | Измени меня, чтобы мне не нужно было притворяться. |
| - | - |
| [Verse 2] | 2 куплет: |
| Take a breath, I'll treat you, play along | Сделай вдох, я тебе подыграю, |
| But I'm a terrible liar | Хоть врать я совсем не умею. |
| I feel the world like a brick on my chest | Ощущаю тяжесть всего мира на своей грудной клетке, |
| And the party's just begun | А вечеринка только началась. |
| Throw the rope, I'm wading through the mud | Бросив веревку, я выкарабкиваюсь из грязи. |
| From your mouth flow a thousand truths | Из твоих уст льется тысяча истин, |
| But you know, there's only one | Но, ты ведь знаешь, есть только одна. |
| - | - |
| [Chorus] | Припев: |
| When all the hate burns off, I'm left here with the pain | Когда вся ненависть выгорела, я осталась здесь с болью, |
| Change me into something I believe in | Обрати меня в нечто, во что я поверю. |
| Change me so I don't have to pretend | Измени меня, чтобы мне не нужно было притворяться. |
| Sweet words, they mean nothing, they're not true | Льстивые слова ничего не значат, они не правдивы, |
| 'Cause the game is over | Потому что игра окончена. |
| - | - |
| [Outro] | Окончание. |
| I want it all or I want nothing at all | Я хочу всё, либо не хочу совсем ничего. |
| Maybe I can... | Быть может, я сумею... |
| Change me into something I believe in | Обрати меня в нечто, во что я поверю. |
| Change me so I don't have to pretend | Измени меня, чтобы мне не нужно было притворяться. |
| Your sweet words they mean nothing, save your breath | Твои льстивые слова ничего не значат, лучше помолчи. |
| The game is over | Игра окончена. |
The Game Is Over(оригинал) |
| I’ve had enough of lonely |
| I’ve had enough |
| I’ve enough of denial |
| I’m not alright but I’m not gonna lie |
| I don’t know that I ever was |
| All alone, I’ve waited, all alone |
| Held it in as played by your rules |
| I’ve been biting my lip but I’m losing my grip |
| I’m coming down, down, down |
| When all the hate burns off, |
| I’m left here with the pain |
| Behind our vain devices, |
| Aren’t we all the same? |
| Ooh, ah, ah, ah… |
| Change me into something I believe in |
| Change me so I don’t have to pretend |
| I take a breath and try to play along |
| But I’m a terrible liar |
| I feel the world like a brick on my chest |
| And the party’s just begun |
| Throw the rope and lead me through the mud |
| From your mouth flow a thousand truths |
| But you know, there’s only one |
| When all the hate burns off, |
| I’m left here with the pain |
| Ooh, ah, ah, ah… |
| Change me into something I believe in |
| Change me so I don’t have to pretend |
| Sweet words, they mean nothing, they’re not true |
| 'Cause the game is over |
| I want it all or I want nothing at all |
| Maybe I can… |
| Change me into something I believe in |
| Change me so I don’t have to pretend |
| Your sweet words they mean nothing, save your breath |
| The game is over |
Игра Окончена(перевод) |
| Мне надоело одиночество |
| У меня было достаточно |
| Мне достаточно отрицания |
| Я не в порядке, но я не буду лгать |
| Я не знаю, был ли я когда-либо |
| Совсем один, я ждал, совсем один |
| Держите его в игре по вашим правилам |
| Я кусаю губу, но теряю хватку |
| Я спускаюсь вниз, вниз, вниз |
| Когда вся ненависть сгорит, |
| Я остался здесь с болью |
| За нашими напрасными устройствами, |
| Разве мы не одинаковы? |
| Ох, ах, ах, ах… |
| Преврати меня во что-то, во что я верю |
| Измени меня, чтобы мне не приходилось притворяться |
| Я делаю вдох и пытаюсь подыграть |
| Но я ужасный лжец |
| Я чувствую мир как кирпич на груди |
| И вечеринка только началась |
| Бросьте веревку и проведите меня по грязи |
| Из твоих уст течет тысяча истин |
| Но знаешь, есть только один |
| Когда вся ненависть сгорит, |
| Я остался здесь с болью |
| Ох, ах, ах, ах… |
| Преврати меня во что-то, во что я верю |
| Измени меня, чтобы мне не приходилось притворяться |
| Сладкие слова, они ничего не значат, они не соответствуют действительности |
| Потому что игра окончена |
| Я хочу все или вообще ничего не хочу |
| Может быть, я смогу… |
| Преврати меня во что-то, во что я верю |
| Измени меня, чтобы мне не приходилось притворяться |
| Твои сладкие слова ничего не значат, береги дыхание |
| Игра окончена |