Перевод текста песни Part of Me - Evanescence

Part of Me - Evanescence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Part of Me, исполнителя - Evanescence.
Дата выпуска: 25.03.2021

Part of Me

(оригинал)
Not on your life
Won't let it break me, won't give up the fight
But on this last thread, I'm holding so tight
Feed my imaginings, don't let a sweet dream die
Not on your life
I'm not abandoning - I have survived
Somehow still standing through death and through time
I need your love like a drug keeping me alive
Drown me in your blinding light
I will be more than my survival
Own these scars on my heart
Even in dreams I hear you calling
Breaking the surface, I won't let go
You're part of me
Can't stop me now
Just clawed my way back from deep underground
No time for hatred, no holding back now
Set me on firе, I like it the way it burns
Hands on your heart
Who rеally thought we would make it this far?
What good could come of embracing the dark?
We found each other through brokenness and now look how strong we are
Drown me in your blinding light
I will be more than my survival
Own these scars on my heart
Even in dreams I hear you calling
So I know it's still worth believing
It's not just a feeling
As long as I don't let it go
Don't let me go
I will be more than my survival
Own these scars on my heart
Even in dreams I hear you calling
Breaking the surface, I won't let go
You're part of me now and always
(перевод)
Не в этой жизни
Не позволю этому сломить меня, не откажусь от борьбы
Но в этой последней нити я так крепко держусь
Накорми мои фантазии, не дай умереть сладкому сну
Не в этой жизни
Я не бросаю - я выжил
Каким-то образом все еще переживая смерть и время
Мне нужна твоя любовь, как наркотик, поддерживающий во мне жизнь.
Утопи меня в своем ослепительном свете
Я буду больше, чем мое выживание
Собственные эти шрамы на моем сердце
Даже во сне я слышу, как ты зовешь
Ломая поверхность, я не отпущу
ты часть меня
Не могу остановить меня сейчас
Только что выбрался из глубокого подполья
Нет времени на ненависть, не сдерживайся сейчас
Подожги меня, мне нравится, как он горит
Руки на сердце
Кто действительно думал, что мы зайдем так далеко?
Что хорошего может выйти из объятий темноты?
Мы нашли друг друга через сломленность и теперь посмотри, насколько мы сильны
Утопи меня в своем ослепительном свете
Я буду больше, чем мое выживание
Собственные эти шрамы на моем сердце
Даже во сне я слышу, как ты зовешь
Поэтому я знаю, что все еще стоит верить
Это не просто чувство
Пока я не отпущу
Не отпускай меня
Я буду больше, чем мое выживание
Собственные эти шрамы на моем сердце
Даже во сне я слышу, как ты зовешь
Ломая поверхность, я не отпущу
Ты часть меня сейчас и всегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bring Me To Life 2009
Going Under 2002
Everybody's Fool 2002
Call Me When You're Sober 2005
All That I Am Living For 2005
Hello 2002
Taking Over Me 2002
Tourniquet 2002
Sweet Sacrifice 2005
Haunted 2002
Imaginary 2002
My Heart Is Broken 2011
Disappear 2010
Whisper 2002
My Last Breath 2002
Erase This 2011
Missing 2015
Oceans 2011
Farther Away 2015
Weight Of The World 2005

Тексты песен исполнителя: Evanescence