Перевод текста песни We Can Breathe in Space - Enter Shikari

We Can Breathe in Space (оригинал)

And what comes next
A chance to save ourselves
Imagine magma encrusted in rock
And on the surface of this world
All eyes are on the clock
All our empires, our philosophies
Our practiced faiths, our revolutions
Our proud sciences are but a flickering
In one day of the lives of the stars
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
And what comes next
The constellations, yes, all 88 of them
A chance to save ourselves
Like the G8, they meet to procrastinate
Greetings, we are an infant species
Crawling into our own premature decline
The north star is chairing the meeting
He knows we’re spoilt
And he’s sniggering at our histories
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
The hollow proposals mean we’ll migrate
But they’ll bleed us dry until the 11th hour
And when dawn breaks I’ll sit and stagnate
With this metric tonne on your shoulders
How do you cope
We are an infant species
Crawling into our own premature decline
The north star is chairing the meeting
He knows we’re spoilt
And he’s sniggering at our histories
Let’s prove the stars wrong
We’ve got to do this
I find it hard to believe that we are alone

Мы можем дышать в Пространстве (перевод)

И что будет дальше
Шанс спасти себя
Представьте себе магму, инкрустированную скалой
И на поверхности этого мира
Все смотрят на часы
Все наши империи, наши философии
Наши практикуемые веры, наши революции
Наши гордые науки - всего лишь мерцание
За один день жизни звезд
Мы можем дышать в космосе
Они просто не хотят, чтобы мы сбежали
Мы можем дышать в космосе
Они просто не хотят, чтобы мы сбежали
И что будет дальше
Созвездия, да, все 88 из них
Шанс спасти себя
Как и G8, они встречаются, чтобы откладывать
Приветствую, мы младенец
Ползание в наш собственный преждевременный упадок
Полярная звезда председательствует на собрании
Он знает, что мы избалованы
И он смеется над нашими историями
Мы можем дышать в космосе
Они просто не хотят, чтобы мы сбежали
Мы можем дышать в космосе
Они просто не хотят, чтобы мы сбежали
Пустые предложения означают, что мы мигрируем
Но они обескровят нас до 11 часов
И когда наступит рассвет, я буду сидеть и застаиваться
С этой метрической тонной на ваших плечах
Как вы справляетесь
Мы младенец
Ползание в наш собственный преждевременный упадок
Полярная звезда председательствует на собрании
Он знает, что мы избалованы
И он смеется над нашими историями
Давайте докажем, что звезды ошибаются
Мы должны сделать это
Мне трудно поверить, что мы одни