Перевод текста песни the pressure's on. - Enter Shikari

the pressure's on. (оригинал)

I step out the door and it’s dark and I’m on my own
I breathe in the scent of the pine and the conifer cones
I feel like I’ve fallen down a staircase
And broken my bones
You better figure it out now
You better figure it out now
The pressure’s on (ah-ay)
You better figure it out now
You better figure it out now
The pressure’s on
I can’t quite believe the time that’s gone flying by
You try and tell me that everything will be fine
I appreciate your belief
But I’m not sure you’re right
You better figure it out now
You better figure it out now
The pressure’s on (on, on, on)
You better figure it out now
You better figure it out now
The pressure’s on
And this isn’t what I planned
I wish you could understand
I throw myself into the day
But I just seem to ricochet
You better figure it out now
You better figure it out now
The pressure’s on
You better figure it out now
You better figure it out now
The pressure’s on
And this isn’t what I planned
I wish you could understand
I throw myself into the day
But I just seem to ricochet
You better figure it out now
You better figure it out now
The pressure’s on

давление продолжается. (перевод)

Я выхожу за дверь, темно, и я один
Я вдыхаю аромат сосны и хвойных шишек
Я чувствую, что упал с лестницы
И сломал мои кости
Вам лучше понять это сейчас
Вам лучше понять это сейчас
Давление на (а-ау)
Вам лучше понять это сейчас
Вам лучше понять это сейчас
Давление на
Я не могу поверить, что время пролетело незаметно
Ты пытаешься сказать мне, что все будет хорошо
Я ценю вашу веру
Но я не уверен, что ты прав
Вам лучше понять это сейчас
Вам лучше понять это сейчас
Давление на (на, на, на)
Вам лучше понять это сейчас
Вам лучше понять это сейчас
Давление на
И это не то, что я планировал
Я хочу, чтобы вы могли понять
Я бросаюсь в день
Но я просто рикошетом
Вам лучше понять это сейчас
Вам лучше понять это сейчас
Давление на
Вам лучше понять это сейчас
Вам лучше понять это сейчас
Давление на
И это не то, что я планировал
Я хочу, чтобы вы могли понять
Я бросаюсь в день
Но я просто рикошетом
Вам лучше понять это сейчас
Вам лучше понять это сейчас
Давление на