Перевод текста песни Radiate - Enter Shikari

Radiate - Enter Shikari
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Radiate, исполнителя - Enter Shikari.
Дата выпуска: 02.11.2013
Язык песни: Английский

Radiate

(оригинал)

Излучение

(перевод на русский)
To take away our expressionОтобрать у нас свободу слова
Is to impoverish our existenceЗначит обеднить наше существование.
--
It's insatiableОно неутолимо -
What we're waiting forТо, чего мы ждём...
--
So to keep us from falling apartЧтобы уберечься от распада,
We'll write songs in the darkМы будем писать песни в темноте.
And to keep us from fading awayЧтобы удержать себя от исчезновения,
We'll write for a better dayМы будем писать ради лучших дней.
--
So to keep us from falling apartЧтобы уберечься от распада,
We'll write songs in the darkМы будем писать песни в темноте.
And to keep us from fading awayЧтобы удержать себя от исчезновения,
We'll write...Мы будем писать...
--
It will flourish, it will thriveЭто будет способствовать развитию и процветанию,
It will nourishЭто вызовет
A spring cleaning of the mindГенеральную уборку в человеческом сознании.
It will flourish, it will thriveЭто будет способствовать развитию и процветанию.
--
To take away our expressionОтобрать у нас свободу слова
Is to impoverise our existenceЗначит обеднить наше существование.
--
They silence and censorНас заставляют молчать и урезают
Our right to createНаше право творить.
In cells we choke,В клетках мы задыхаемся
Without what is innateБез того, что даровано нам с рождения.
--
So to keep us from falling apartЧтобы уберечься от распада,
We'll write songs in the darkМы будем писать песни в темноте.
And to stop us from fading awayЧтобы спасти себя от исчезновения,
We'll write for a better dayМы будем писать ради лучших дней.
--
This vomiting of anguish and eruption of the soulЭтот понос тоски и извержение души
To radiate energy to comfort and consoleИзлучают энергию для комфорта и умиротворения.
To scatter our thoughts, to splatter our spiritЧтобы распространить наши убеждения и найти равных по духу,
A blizzard of fire with all we transmitОгненной метелью разносим мы эти слова.
--
So to keep us from falling apartЧтобы уберечься от распада,
We'll write songs in the darkМы будем писать песни в темноте.
And to stop us from fading awayЧтобы спасти себя от исчезновения,
We'll write for a better dayМы будем писать ради лучших дней.
--
So to keep us from falling apartЧтобы уберечься от распада,
We'll write songs in the darkМы будем писать песни в темноте.
And to stop us from fading awayЧтобы спасти себя от исчезновения,
We'll write for a better...Мы будем писать ради лучших...
--
So to keep us from falling apartЧтобы уберечься от распада,
We'll write songs in the darkМы будем писать песни в темноте.
And to keep us from fading awayЧтобы удержать себя от исчезновения,
We'll write for a better dayМы будем писать ради лучших дней.
--
So to keep us from falling apartЧтобы уберечься от распада,
We'll write songs in the darkМы будем писать песни в темноте.
And to keep us from fading awayЧтобы удержать себя от исчезновения,
We'll write...Мы будем писать...
--
It's insatiableОно неутолимо -
What we're waiting forТо, чего мы ждём...
It's insatiableОно неутолимо -
What we're waiting forТо, чего мы ждём...
It's insatiableОно неутолимо -
What we're waiting forТо, чего мы ждём...
It's insatiableОно неутолимо -
What we're waiting forТо, чего мы ждём...
--
It will flourish, it will thriveЭто будет способствовать развитию и процветанию,
It will nourishЭто вызовет
A spring cleaning of the mindГенеральную уборку в человеческом сознании.
It will flourish, it will thriveЭто будет способствовать развитию и процветанию,
Yeah!Да!
--
It's insatiableОно неутолимо -
What we're waiting forТо, чего мы ждём...
It's insatiableОно неутолимо -
What we're waiting forТо, чего мы ждём...
--
So to keep us from falling apartЧтобы уберечься от распада,
We'll write songs in the darkМы будем писать песни в темноте.
And to keep us from fading awayЧтобы удержать себя от исчезновения,
We'll write for a better dayМы будем писать ради лучших дней.
--
So to keep us from falling apartЧтобы уберечься от распада,
We'll write songs in the darkМы будем писать песни в темноте.
And to stop us from fading awayЧтобы спасти себя от исчезновения,
We'll write for a better dayМы будем писать ради лучших дней.

Radiate

(оригинал)
To take away our expression
is to impoverish our existence
oi!
yeah, kick it.
yeah.
it’s insatiable;
what we’re waiting for
so to keep us from falling apart
we’ll write songs in the dark
and to keep us from fading away
we’ll write for a better day
so to keep us from falling apart
we’ll write songs in the dark
and to keep us from fading away
we’ll write…
it will flourish, it will thrive
it will nourish;
a spring cleaning of the mind
it will flourish, it will thrive
to take away our expression
is to impoverise our existence
they silence and censor
our right to create
in cells we choke,
without what is innate
so to keep us from falling apart
we’ll write songs in the dark
and to stop us from fading away
we’ll write for a better day
this vomiting of anguish and eruption of the soul
to radiate energy to comfort and console
to scatter our thoughts, to splatter our spirit
a blizzard of fire with all we transmit
so to keep us from falling apart
we’ll write songs in the dark
and to stop us from fading away
we’ll write for a better day
so to keep us from falling apart
we’ll write songs in the dark
and to stop us from fading away
we’ll write for a better…
so to keep us from falling apart
we’ll write songs in the dark
and to keep us from fading away
we’ll write for a better day
so to keep us from falling apart
we’ll write songs in the dark
and to keep us from fading away
we’ll write…
it’s insatiable;
what we’re waiting for
it will flourish, it will thrive
it will nourish;
a spring cleaning of the mind
it will flourish, it will thrive
yeah!
it’s insatiable;
what we’re waiting for
(woah-oh)
so to keep us from falling apart
we’ll write songs in the dark
and to keep us from fading away
we’ll write for a better day
so to keep us from falling apart
we’ll write songs in the dark
and to stop us from fading away
we’ll write for a better day

Излучать

(перевод)
Чтобы убрать наше выражение
обеднить наше существование
ой!
да, забей.
Да.
это ненасытно;
чего мы ждем
чтобы мы не развалились
мы будем писать песни в темноте
и чтобы мы не исчезли
мы напишем для лучшего дня
чтобы мы не развалились
мы будем писать песни в темноте
и чтобы мы не исчезли
Ну пиши…
он будет процветать, он будет процветать
это будет питать;
весенняя уборка ума
он будет процветать, он будет процветать
убрать наше выражение
состоит в том, чтобы обеднить наше существование
они молчат и подвергают цензуре
наше право создавать
в камерах мы задыхаемся,
без врожденного
чтобы мы не развалились
мы будем писать песни в темноте
и не дать нам исчезнуть
мы напишем для лучшего дня
эта рвота тоски и извержение души
излучать энергию для комфорта и утешения
разбрасывать наши мысли, разбрызгивать наш дух
метель огня со всем, что мы передаем
чтобы мы не развалились
мы будем писать песни в темноте
и не дать нам исчезнуть
мы напишем для лучшего дня
чтобы мы не развалились
мы будем писать песни в темноте
и не дать нам исчезнуть
мы напишем для лучшего…
чтобы мы не развалились
мы будем писать песни в темноте
и чтобы мы не исчезли
мы напишем для лучшего дня
чтобы мы не развалились
мы будем писать песни в темноте
и чтобы мы не исчезли
Ну пиши…
это ненасытно;
чего мы ждем
он будет процветать, он будет процветать
это будет питать;
весенняя уборка ума
он будет процветать, он будет процветать
Да!
это ненасытно;
чего мы ждем
(уоу-оу)
чтобы мы не развалились
мы будем писать песни в темноте
и чтобы мы не исчезли
мы напишем для лучшего дня
чтобы мы не развалились
мы будем писать песни в темноте
и не дать нам исчезнуть
мы напишем для лучшего дня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
...Meltdown 2012
Anaesthetist 2015
Juggernauts 2009
Torn Apart 2015
Arguing With Thermometers 2012
The Last Garrison 2015
Warm Smiles Do Not Make You Welcome Here 2012
Solidarity 2009
Never Let Go Of The Microscope 2015
Take It Back ft. Enter Shikari 2010
Zzzonked 2009
The Appeal & The Mindsweep I 2015
No Sleep Tonight 2009
Thumper 2010
Wall 2009
Gap in the Fence 2009
Myopia 2015
Hectic 2009
Step Up 2009
The One True Colour 2015

Тексты песен исполнителя: Enter Shikari