Перевод текста песни Amoureuse, moi? - Elsa

Amoureuse, moi? (оригинал)

J’ai le coeur qui bat
Quand j’le vois mais a ne mrite
Vraiment pas qu’on s’y attarde
Et puis c’est moi que a regarde
J’comprends pas
Je pense lui la nuit le jour
J’comprends pas
a peut pas tre encore mon tour
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer
J’me laisse faire quand il m’embrasse
J’participe mme ce qui s’passe
J’trouve pas a dsagrable
Mais tout d’mme soyons raisonnables
J’comprends pas
Pourquoi je n’ai que lui en tte
J’comprends pas
C’est pas possible
C’est trop bte
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer.

Влюблена, что ли? (перевод)

Мое сердце бьется
Когда я вижу его, но не заслуживаю
На самом деле мы не останавливаемся на этом
А потом смотрит на меня
я не понимаю
Я думаю о нем день и ночь
я не понимаю
может еще не моя очередь
Влюблен, я?
Нет, нет, определенно нет
Влюблен, я?
Как это выглядит?
Влюблен, я?
Нет, нет, определенно нет
Влюблен, я?
Как это выглядит?
Влюблен, я?
Я больше не хочу, я не хочу
я поклялся себе
больше плакать
Я отпускаю себя, когда он меня целует
Я даже участвую в том, что происходит
я не нахожу это неприятным
Но все же будем благоразумны
я не понимаю
Почему я думаю только о нем
я не понимаю
Это невозможно
это слишком глупо
Влюблен, я?
Нет, нет, определенно нет
Влюблен, я?
Как это выглядит?
Влюблен, я?
Нет, нет, определенно нет
Влюблен, я?
Как это выглядит?
Влюблен, я?
Я больше не хочу, я не хочу
я поклялся себе
больше плакать
Влюблен, я?
Нет, нет, определенно нет
Влюблен, я?
Как это выглядит?
Влюблен, я?
Нет, нет, определенно нет
Влюблен, я?
Как это выглядит?
Влюблен, я?
Я больше не хочу, я не хочу
я поклялся себе
Больше плача.