Перевод текста песни Pour qui tu cours - Elsa

Pour qui tu cours (оригинал)

Y a l’amour de sa vie
Et les noms dans un carnet
I love you, you love me
Et même si c’est pas vrai
Les amours qu’on oublie
Et celles qu’on oublie jamais
D’l’amour y en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
Y a l’amour tout va bien
Qui prend fin dans la haine
Y a l’amour dans les trains
Et les amours qu’on traîne
L’amour de son prochain
Celui de l’année prochaine
D’l’amour y’en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi pour quel amour …

Для кого ты бегаешь (перевод)

Есть любовь всей его жизни
И имена в тетради
Я тебя люблю ты любишь меня
И даже если это неправда
Любовь, которую мы забываем
И те, кого мы никогда не забываем
Любовь везде
Просто хочу немного
Мы все делаем наши сердца
И это течет, когда мы плачем
Мы верим во что угодно
Быть немного менее холодным
Мы готовы сделать все
Рискнуть даже адом
Немного рая
Но ты скажи мне, кого ты любишь
За кого ты бежишь
За что любовь
Что у тебя в сердце
Чего вы боитесь
Чтобы открыть руки
Вы должны поверить в это
есть любовь все хорошо
что заканчивается ненавистью
В поездах есть любовь
И любовь, которую мы тащим
Любовь к ближнему
В следующем году
Любовь везде
Просто хочу немного
Мы все делаем наши сердца
И это течет, когда мы плачем
Мы верим во что угодно
Быть немного менее холодным
Мы готовы сделать все
Рискнуть даже адом
Немного рая
Но ты скажи мне, кого ты любишь
За кого ты бежишь
За что любовь
Что у тебя в сердце
Чего вы боитесь
Чтобы открыть руки
Вы должны поверить в это
Мы все делаем наши сердца
И это течет, когда мы плачем
Мы верим во что угодно
Быть немного менее холодным
Мы готовы сделать все
Рискнуть даже адом
Немного рая
Но ты скажи мне, за что любовь...