Перевод текста песни Parler - Elsa

Parler (оригинал)

Parler c’est tout c’qu’on sait faire
S’mettre à genoux en prière
Et demander à rester sur la Terre
Parler c’est tout c’qui nous reste
Quand on croit plus aux gestes
Quand on voit bien que ça n’sert plus à rien
Les beaux parleurs qui me saoulent
Les menteurs qui nous roulent
J’les oublie quand tu parles avec moi
J’aime quand tu dis qu’tu m’aimes
Quand tu joues la scène
Où tu oses me dire
Que j’t’ai fais souffrir
J’aime comme tu m’parles d’amour
Quand tu parles tout court
Tout ces mots qui t’viennent
Et m’entraînent tellement loin
Oh parler ça t’va si bien
Tu parles et moi, moi j’t'écoute
Et je crois même tes doutes
On fait le même chemin sur la même route
Tu parles de tout et de rien
Mais ça me fait du bien
Et personne ne saura jamais comme
J’aime quand tu dis qu’tu m’aimes
Quand tu joues la scène
Où tu oses me dire
Que j’t’ai fait souffrir
J’aime comme tu m’parles d’amour
Quand tu parles tout court
Tout ces mots qui t’viennent
Et m’entraînent tellement loin
Oh parler ça t’va si bien
J’aime quand tu dis qu’tu m’aimes
Quand tu joues la scène
Où tu oses me dire
Que j’t’ai fait souffrir
J’aime comme tu m’parles d’amour
Quand tu parles tout court
Tous ces mots qui t’viennent
Et m’entraînent tellement loin
Oh j’aime

Говорить (перевод)

Говорить - это все, что мы умеем делать
Преклонить колени в молитве
И просить остаться на Земле
Разговоры - это все, что нам осталось
Когда мы больше не верим в жесты
Когда вы видите, что это больше не бесполезно
Болтуны, которые меня пьянят
Лжецы, которые обманывают нас
Я забываю их, когда ты говоришь со мной
Мне нравится, когда ты говоришь, что любишь меня
Когда вы играете сцену
Где ты смеешь говорить мне
Что я заставил тебя страдать
Мне нравится, как ты говоришь со мной о любви
Когда ты вообще говоришь
Все эти слова, которые приходят к вам
И забери меня так далеко
О, тебе так идет разговор
Ты говоришь, а я слушаю тебя
И я верю даже твоим сомнениям
Мы идем тем же путем по той же дороге
Вы говорите обо всем и ни о чем
Но это заставляет меня чувствовать себя хорошо
И никто никогда не узнает, как
Мне нравится, когда ты говоришь, что любишь меня
Когда вы играете сцену
Где ты смеешь говорить мне
Что я заставил тебя страдать
Мне нравится, как ты говоришь со мной о любви
Когда ты вообще говоришь
Все эти слова, которые приходят к вам
И забери меня так далеко
О, тебе так идет разговор
Мне нравится, когда ты говоришь, что любишь меня
Когда вы играете сцену
Где ты смеешь говорить мне
Что я заставил тебя страдать
Мне нравится, как ты говоришь со мной о любви
Когда ты вообще говоришь
Все эти слова, которые приходят к вам
И забери меня так далеко
О, я люблю