Перевод текста песни L'amour sur le fil - Elsa

L'amour sur le fil (оригинал)

Toi tu fais tout c’que tu veux
T’appelles ça être heureux
Tu vis comme ça
Entre toi et toi
Mais explique moi
C’que tu fais d’moi
T’as des avis sur tout
Mais ma vie tu t’en fous
Tu m’laisses tomber
Ou tu pleures d’amour
Tu m’fais marcher
Ou c’est toi qui cours
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Toi tu t’couches quand moi j’me lève
Tu crois tout c’que tu rêves
Tu perds ton temps
Tu m’aimes sans l’vouloir
Tu fais semblant
Mais et moi j’veux plus t’croire
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
On tombe de haut quand on aime trop
Mais on tombe si bas quand on n’aime pas
Mais faut aimer, aimer, alors aime-moi
Tu dis qu’t’es libre, mais moi aussi
Tu sais, j’peux vivre toute seule ma vie
Mais si j’reste c’est qu’j’l’ai choisi
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil

Любовь на проводе (перевод)

Вы делаете все, что хотите
Вы называете это быть счастливым
Вы живете так
между тобой и тобой
Но объясни мне
что ты делаешь со мной
У тебя есть мнение обо всем
Но моя жизнь тебя не волнует
Ты подвел меня
Или ты плачешь о любви
Ты заставляешь меня ходить
Или это ты бежишь
О, скажи, скажи, почему ты такой
я никогда не спокоен
О, скажи, о, скажи, почему ты делаешь это со мной?
Это любовь на линии
Ты ложишься спать, когда я встаю
Вы верите во все, о чем мечтаете
Вы тратите свое время
Ты любишь меня, не желая этого
Ты притворяешься
Но и я не хочу тебе больше верить
О, скажи, скажи, почему ты такой
я никогда не спокоен
О, скажи, о, скажи, почему ты делаешь это со мной?
Это любовь на линии
Мы падаем сверху, когда слишком сильно любим
Но мы падаем так низко, когда не любим
Но ты должен любить, любить, а потом любить меня.
Ты говоришь, что свободен, но я тоже.
Вы знаете, я могу жить своей жизнью самостоятельно
Но если я останусь, это потому, что я выбрал это.
О, скажи, скажи, почему ты такой
я никогда не спокоен
О, скажи, о, скажи, почему ты делаешь это со мной?
Это любовь на линии
О, скажи, скажи, почему ты такой
я никогда не спокоен
О, скажи, о, скажи, почему ты делаешь это со мной?
Это любовь на линии