Перевод текста песни Wish I Didn't - Elizabeth & the Catapult

Wish I Didn't (оригинал)

I wish I didn’t give a fuck
I wish I didn’t curse so goddamn much
I wish I had some common sense
And to go along with
Paint me blue and paint me black
I’m crying mercy since the day that we meant
Now we should go and self-destruct
I think the world would be better off without us
'Cause I’m not the saddest girl in the world
Just a kid at her first funeral who finds herself
Laughing it off
'Cause the graves made her uncomfortable
I’m not the saddest girl in the world
Just tired of being sensitive and feeling to old to recall
The regrets of getting busted
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t give a fuck
I wish I didn’t care so goddamn much
I wish I’d listened to my friends
When they told me I was clearly out of luck
Paint me blue and paint me back
I’m crying mercy since the day that we meant
If this is love, I’m giving up
I think the world would be better off without us
(I wish I didn’t x4)
'Cause I’m not the saddest girl in the world
Just a kid at her first funeral who finds herself
Laughing it off
'Cause the graves made her uncomfortable
I’m not the saddest girl in the world
Just tired of being sensitive and feeling to old to recall
The regrets of getting busted
I wish I didn’t give a shit
(I wish I didn’t)
I wish I didn’t give a shit
(I wish I didn’t)

Лучше Бы Я Этого Не Делал (перевод)

Хотел бы я не трахаться
Жаль, что я так сильно не ругался
Хотел бы я иметь здравый смысл
И идти вместе с
Нарисуй меня синим и нарисуй меня черным
Я плачу о пощаде с того дня, когда мы имели в виду
Теперь мы должны пойти и самоуничтожиться
Я думаю, что миру было бы лучше без нас
Потому что я не самая грустная девушка в мире
Просто ребенок на своих первых похоронах, который находит себя
От смеха
Потому что могилы причиняли ей дискомфорт
Я не самая грустная девушка в мире
Просто устал быть чувствительным и чувствовать себя старым, чтобы вспоминать
Сожаления о том, что вас арестовали
Мне жаль, что я не дал дерьмо
Мне жаль, что я не дал дерьмо
Хотел бы я не трахаться
Хотел бы я, чтобы мне было все равно, черт возьми,
Хотел бы я послушать своих друзей
Когда мне сказали, что мне явно не повезло
Нарисуй меня синим и раскрась меня обратно
Я плачу о пощаде с того дня, когда мы имели в виду
Если это любовь, я сдаюсь
Я думаю, что миру было бы лучше без нас
(Жаль, что я не x4)
Потому что я не самая грустная девушка в мире
Просто ребенок на своих первых похоронах, который находит себя
От смеха
Потому что могилы причиняли ей дискомфорт
Я не самая грустная девушка в мире
Просто устал быть чувствительным и чувствовать себя старым, чтобы вспоминать
Сожаления о том, что вас арестовали
Мне жаль, что я не дал дерьмо
(Хотел бы я этого не делать)
Мне жаль, что я не дал дерьмо
(Хотел бы я этого не делать)