Перевод текста песни The Horse And The Missing Cart - Elizabeth & the Catapult

The Horse And The Missing Cart (оригинал)

You don’t wanna live by too many morals
Despite what your elders whispered in the cradle
Don’t wanna write the end before the start
And you don’t wanna dwell on what is beyond you
Despite what your better virtues may tell you
Don’t wanna put the horse before the, you know what
You know what
Oh-oh, ohh-oh-oh, oh-ohh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, ohh-oh-oh, oh-ohh-oh-oh
'Cause it’s best not to live by too many morals
Enjoy the first sip before you finish the bottle
Don’t wanna lie in that bed before you made it
And don’t second-guess something once you believe it
The world keeps on turning, if you take it or leave it
Don’t wanna put the course before the heart
'Cause you don’t wanna write that finishing line
Before you recall that arc in your mind
Careful to not be so careful, before you step outside
You don’t wanna paint that finishing touch
Till you recall what you’re dreaming of
You don’t wanna preach yourself out
Out of too much life, out of too much life
'Cause it’s best not to dwell
On some other man’s fortunes
Another man’s cravings, another girl’s portions
Don’t wanna bet that sum before the parts
And it’s best not to fancy too many favors
The more you win now, the less you will later
Don’t wanna put the horse before the cart
And you don’t wanna whine
Before you’re dragged under
Best to jump now, and think on it after
It’s best to be stupid and selfish while you’re still young
'Cause you don’t wanna be so overly cautious
So fuckin' worried, you’re lost in the process
Best to forget yourself now, right at the start
'Cause you don’t wanna write that finishing line
Before you recall that arc in your mind
Careful to not be so careful, when you step outside
You don’t wanna paint that finishing touch
Before you recall what you’re dreaming of
You don’t wanna preach yourself out
Out of too much life, mm, life
Don’t wanna preach yourself out of life
You don’t wanna preach yourself out

Лошадь И Пропавшая Повозка (перевод)

Вы не хотите жить по слишком многим нравам
Несмотря на то, что ваши старшие шептали в колыбели
Не хочу писать конец до начала
И ты не хочешь останавливаться на том, что за пределами тебя
Несмотря на то, что ваши лучшие достоинства могут сказать вам
Не хочу ставить лошадь перед, знаете что
Знаешь что
О-о, о-о-о, о-о-о-о, о, о, о
О-о, о-о-о, о-о-о-о-о
Потому что лучше не жить слишком много морали
Наслаждайтесь первым глотком, прежде чем вы допьете бутылку
Не хочу лежать в этой постели до того, как ты ее сделаешь
И не сомневайтесь в чем-то, когда вы в это верите
Мир продолжает вращаться, если вы принимаете его или оставляете его
Не хочу ставить курс перед сердцем
Потому что ты не хочешь писать эту финишную черту
Прежде чем вы вспомните эту дугу в своем уме
Осторожно, чтобы не быть таким осторожным, прежде чем выйти на улицу
Вы не хотите рисовать последний штрих
Пока ты не вспомнишь, о чем ты мечтаешь
Вы не хотите проповедовать себя
Из слишком большой жизни, из слишком большой жизни
Потому что лучше не задерживаться
О судьбе другого человека
Пристрастия другого мужчины, порции другой девушки
Не хочу ставить эту сумму перед частями
И лучше не мечтать о слишком многих услугах
Чем больше выиграете сейчас, тем меньше выиграете потом
Не хочу ставить лошадь впереди телеги
И ты не хочешь ныть
Прежде чем вас затянут под
Лучше прыгнуть сейчас, а подумать об этом после
Лучше быть глупым и эгоистичным, пока ты еще молод
Потому что ты не хочешь быть слишком осторожным
Так чертовски волнуешься, ты потерялся в процессе
Лучше забыть о себе сейчас, с самого начала
Потому что ты не хочешь писать эту финишную черту
Прежде чем вы вспомните эту дугу в своем уме
Осторожно, чтобы не быть таким осторожным, когда вы выходите на улицу
Вы не хотите рисовать последний штрих
Прежде чем вспомнить, о чем ты мечтаешь
Вы не хотите проповедовать себя
Слишком много жизни, мм, жизнь
Не хочу проповедовать себя из жизни
Вы не хотите проповедовать себя