Перевод текста песни Like It Never Happened - Elizabeth & the Catapult

Like It Never Happened (оригинал)

Don’t take this night to heart
It’s just a passing fancy
The pitter-patter part
Is just your ego dancing
Don’t take my words to heart
I said them without thinking
But once the lights come up
It will be like it never happened
It will be like it never happened
And is that really such a bad thing?
Taking to comfort and forgetting
My bliss is ignorance
Don’t go remembering me
Don’t take this night to heart
No different than the others
The unexpected part
Will somehow blur together
I know I seem sincere
I meant it when I said it
But once the lights come up
It will be like it never happened
It will be like it never happened
And is that really such a bad thing?
Taking to comfort and forgetting
My bliss is ignorance
Don’t go remembering
Love
Love
Love
Love
Don’t go remembering
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart

Как Будто Ничего И Не Было (перевод)

Не принимай эту ночь близко к сердцу
Это просто мимолетное увлечение
Pitter-Patter часть
Это просто твое эго танцует
Не принимай мои слова близко к сердцу
Я сказал их, не подумав
Но как только загораются огни
Это будет так, как будто этого никогда не было
Это будет так, как будто этого никогда не было
И это действительно так плохо?
Принять утешение и забыть
Мое счастье – невежество
Не вспоминай меня
Не принимай эту ночь близко к сердцу
Не отличается от других
Неожиданная часть
Будет как-то размыто вместе
Я знаю, что кажусь искренним
Я имел в виду это, когда сказал это
Но как только загораются огни
Это будет так, как будто этого никогда не было
Это будет так, как будто этого никогда не было
И это действительно так плохо?
Принять утешение и забыть
Мое счастье – невежество
Не вспоминай
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Не вспоминай
Не принимай эту ночь близко к сердцу
Не принимай эту ночь близко к сердцу
Не принимай эту ночь близко к сердцу
Не принимай эту ночь близко к сердцу