Перевод текста песни Someday Soon - Elizabeth & the Catapult

Someday Soon (оригинал)

Someday soon
It’s gonna get easier
It’s gonna get better, someday soon
Someday soon
It’s gonna sound like nothing
Nothing was silent between me and you
Someday soon
We’re all gonna surrender
We’re all gonna give up now
And give in into the blue
Someday soon
I won’t look any farther
Just across the table
Me over to you
And I won’t something bigger, no
Nameless heroes staring down my fears
Won’t expect what’s up there
To come down here
Down here someday soon
Soon, soon, soon, soon
Someday soon
We’re all gonna be grownups
We’re all gonna be children
Tangled up into two
Someday soon nothing will matter
What we choose to remember
No, not even the truth
Cause we’ll make that up too.
We’ll make that up too.
And I won’t expect something bigger
Won’t be fooled by my many colored song
Won’t expect no collectors
Could it be my shining prize
Could it be no shining prize
Could it be no shining prize
Cause the prize I’m looking for all along
Someday soon
Someday soon
Someday soon, oh

Когда-Нибудь Скоро (перевод)

Когда-нибудь скоро
Становится легче
Когда-нибудь скоро станет лучше
Когда-нибудь скоро
Это будет звучать как ничто
Ничто не молчало между мной и тобой
Когда-нибудь скоро
Мы все собираемся сдаться
Мы все собираемся сдаться сейчас
И сдаться в синий
Когда-нибудь скоро
Я не буду смотреть дальше
Только через стол
Я к тебе
И я не буду чего-то большего, нет
Безымянные герои смотрят на мои страхи
Не ожидайте, что там
Спуститься сюда
Здесь когда-нибудь скоро
Скоро, скоро, скоро, скоро
Когда-нибудь скоро
Мы все будем взрослыми
Мы все будем детьми
Запутался в двух
Когда-нибудь скоро ничего не будет иметь значения
Что мы хотим помнить
Нет, даже не правда
Потому что мы это тоже придумаем.
Мы это тоже придумаем.
И я не буду ожидать чего-то большего
Меня не обманет моя разноцветная песня
Не ждите коллекционеров
Может быть, это мой блестящий приз
Может быть, это не блестящий приз
Может быть, это не блестящий приз
Потому что приз, который я ищу все это время
Когда-нибудь скоро
Когда-нибудь скоро
Когда-нибудь скоро, о