Перевод текста песни Please Yourself - Elizabeth & the Catapult

Please Yourself (оригинал)

Don’t even think about me
Just gotta think about you
It’ll please me anyway
If you decide to follow through
Don’t have to think about then
Just gotta think about right now
It’ll please me anyway
If you can feel the rest out
Feel the rest out
La la la la la
La la la la la la la la la
If you could only let go go go
Let go of everything else
Baby then you learn how how how
How to really put out
If you could only let go go go
Learn how to block out the rest
Then baby then you learn how how how
To perform at your best
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only
Don’t have to think about why
Just gotta focus on who
The consequences are fleeting
They change as quickly as we do
Don’t have to worry 'bout nothing
You can have a shot at something
Go on and please yourself now
I feel the second spark coming
Going out now
If you could only let go go go
Let go of everything else
Baby then you learn how how how
How to really put out
If you could only let go go go
Learn how to block out the rest
Then baby then you learn how how how
To perform at your best
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only

Пожалуйста Себе (перевод)

Даже не думай обо мне
Просто нужно думать о тебе
Мне все равно понравится
Если вы решите выполнить
Не нужно думать о том, что тогда
Просто нужно подумать прямо сейчас
Мне все равно понравится
Если вы можете чувствовать остальное
Почувствуй остальное
Ля ля ля ля ля
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Если бы вы могли только отпустить
Отпустите все остальное
Детка, тогда ты узнаешь, как, как, как
Как потушить
Если бы вы могли только отпустить
Узнайте, как заблокировать остальные
Тогда, детка, ты узнаешь, как, как, как
Чтобы показать себя с лучшей стороны
О, это всего лишь испытание
О, это всего лишь испытание
О, это всего лишь испытание
О, только момент
Не нужно думать о том, почему
Просто нужно сосредоточиться на том, кто
Последствия мимолетны
Они меняются так же быстро, как и мы
Не нужно ни о чем беспокоиться
Вы можете попробовать что-нибудь
Продолжайте и порадуйте себя сейчас
Я чувствую вторую искру
Выхожу сейчас
Если бы вы могли только отпустить
Отпустите все остальное
Детка, тогда ты узнаешь, как, как, как
Как потушить
Если бы вы могли только отпустить
Узнайте, как заблокировать остальные
Тогда, детка, ты узнаешь, как, как, как
Чтобы показать себя с лучшей стороны
О, это всего лишь испытание
О, это всего лишь испытание
О, это всего лишь испытание
О, только момент