Перевод текста песни Sugar Covered Poison - Elizabeth & the Catapult

Sugar Covered Poison (оригинал)

Sugar-covered poison
Sticky-sweet sweat, covered in regret
All over your apartment
Sugar-covered poison
You devoured my list of «what if"s
Now I’m stuck with the consequence
Candy-coated poison
Are you heaven or hell?
Neither one of us can tell
Candy-coated poison
Should’ve swallowed my tongue
Now I’m dumb with the smell of pheromone
Sugar-covered poison
We may be coming of age
But we’re dying of indecision
There is no good reason
If you’re looking for a cure
I can only offer caution, caution
Candy-coated poison
Always love a mistake
But you’re harder to scrape
Candy-coated poison
Our hearts are in denial
But our bodies, they are wicked, wicked
Once a poison, always a poison
Years after you’ve given it up
Come tomorrow I’ll go cold turkey
But tonight I’m just a coward
Once a poison, always a poison
Years after you’ve given it up
Come tomorrow I’ll wean off slowly
But tonight, I’m just a coward for your
I’ll love you forever
But if you had some common sense
You would leave me right this moment
I am not your girlfriend
I’m just a lonely letter you know better
Than to ever open

(перевод)

Покрытый сахаром яд
Липко-сладкий пот, покрытый сожалением
По всей вашей квартире
Покрытый сахаром яд
Ты проглотил мой список "что, если"
Теперь я застрял с последствиями
Яд в конфетах
Ты рай или ад?
Никто из нас не может сказать
Яд в конфетах
Должен был проглотить мой язык
Теперь я немой от запаха феромона
Покрытый сахаром яд
Возможно, мы достигаем совершеннолетия
Но мы умираем от нерешительности
Нет веской причины
Если вы ищете лекарство
Я могу только предостеречь, предостеречь
Яд в конфетах
Всегда любите ошибку
Но тебя сложнее очистить
Яд в конфетах
Наши сердца отрицают
Но наши тела, они злые, злые
Однажды яд, всегда яд
Спустя годы после того, как вы отказались от него
Приходите завтра, я пойду на холодную индейку
Но сегодня я просто трус
Однажды яд, всегда яд
Спустя годы после того, как вы отказались от него
Приходи завтра я буду медленно отвыкать
Но сегодня я просто трус перед твоим
Я буду любить тебя вечно
Но если бы у вас был здравый смысл
Ты бы оставил меня прямо сейчас
я не твоя девушка
Я просто одинокое письмо, которое ты знаешь лучше
Чем когда-либо открывать