Перевод текста песни Julian, Darling - Elizabeth & the Catapult

Julian, Darling (оригинал)

Julian, darling
Brooklyn is calling
Calling out your name
Julian, darling
Sirens are singing
Begging you to come and play
Julian, darling
Telephone’s ringing
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
Julian, darling
The children are quarreling
And it’s all over you
Out on the doorstep
Twenty-one girl scouts selling cookies
To that tune
Robins and starlings
Sing for their darling
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
'Cause all we need is just a compass and a pen
Map it out and let the arrows guide you in
'Cause in the end we’re all directionless
When North is South and East is West
And every step we conquer less
When North is South and East is West
All we have are the people we call friends
Julian, darling
Brooklyn is starving
Hungry, just like you
The houses are winning
The table is spinning
Strains of «Darling, be home soon»
The Hudson is rising
Advertising
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
'Cause all we need is just a compass and a pen
Map it out and let the arrows guide you in
'Cause in the end we’re all directionless
When North is South and East is West
And every step we conquer less
When North is South and East is West
All we have are the people we like best
All we have are the people we call friends
All we have are the people we like best
All we have are the people we call friends
All we have are the people we like best

Джулиан, Дорогой (перевод)

Джулиан, дорогой
Бруклин звонит
Выкрикивая твое имя
Джулиан, дорогой
Сирены поют
Умоляю вас прийти и поиграть
Джулиан, дорогой
Телефон звонит
Но ты не будешь слушать
Мы все просто хотим пройти
Перед заходящей луной
Мы все просто хотим связаться с вами
Джулиан, дорогой
Дети ссорятся
И это все над тобой
На пороге
Двадцать одна девочка-скаут продает печенье
На эту мелодию
Малиновки и скворцы
Пой для своей любимой
Но ты не будешь слушать
Мы все просто хотим пройти
Перед заходящей луной
Мы все просто хотим связаться с вами
Потому что все, что нам нужно, это только компас и ручка
Составьте карту и позвольте стрелкам указать путь.
Потому что, в конце концов, мы все бесцельны
Когда север — это юг, а восток — это запад
И с каждым шагом мы побеждаем меньше
Когда север — это юг, а восток — это запад
Все, что у нас есть, это люди, которых мы называем друзьями
Джулиан, дорогой
Бруклин голодает
Голодный, как и ты
Дома выигрывают
Стол вращается
Штаммы «Дорогая, скоро домой»
Гудзон поднимается
Реклама
Но ты не будешь слушать
Мы все просто хотим пройти
Перед заходящей луной
Мы все просто хотим связаться с вами
Потому что все, что нам нужно, это только компас и ручка
Составьте карту и позвольте стрелкам указать путь.
Потому что, в конце концов, мы все бесцельны
Когда север — это юг, а восток — это запад
И с каждым шагом мы побеждаем меньше
Когда север — это юг, а восток — это запад
Все, что у нас есть, это люди, которые нам нравятся больше всего
Все, что у нас есть, это люди, которых мы называем друзьями
Все, что у нас есть, это люди, которые нам нравятся больше всего
Все, что у нас есть, это люди, которых мы называем друзьями
Все, что у нас есть, это люди, которые нам нравятся больше всего