Перевод текста песни Race You - Elizabeth & the Catapult

Race You (оригинал)

I’m gonna race you race you race you race you back home
The sun’s going down now
And I’m ready to go, I’m ready to go
'Cause there’s dirt on my skirt and pebbles stuck in my toes
Oh which way should we go down
Nobody knows, nobody knows
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba ooh
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
'Cause there’s a shortcut down the beaten path
One step to the right, three to the left
The moon’s so high
The wind’s so fast
Makes us feel like goddesses
1 2 3 set, ready set go
May heaven help you if you’re slow
We’re gonna run like bandits
While the flames are chasin'
Racin' racin' racin' racin' back home
Ooh I’m gonna race you race you race you race you back home
Everyone’s waitin'
And your supper’s gone cold, your supper’s gone cold
Yeah the table’s ready, your sisters all in a row
They’re all waitin' to kiss you
And tell me you’ve grown, my how you’ve grown
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
Roll roll roll
Run run run
Meet me at the bottom
After I have won
Roll roll roll
Run run run
Meet me at the bottom
After I have won
I have won
'Cause there’s a shortcut down the beaten path
One step to the right, three to the left
The moon’s so high
The wind’s so fast
Makes us feel like goddesses
1 2 3 set, ready set go
May heaven help you if you’re slow
We’re gonna run like bandits
While the flames are chasin'
Racin' racin' racin' racin'
Oh I’m gonna race you back home
Home home
Home

Гонка Вы (перевод)

Я буду мчаться, ты мчишься, ты мчишься, ты мчишься домой
Солнце садится сейчас
И я готов идти, я готов идти
Потому что на моей юбке грязь, а в пальцах ног застряли камешки.
О, в какую сторону мы должны идти вниз
Никто не знает, никто не знает
Я собираюсь загнать тебя домой
Ба ба ба ба ба ба ох
Я собираюсь загнать тебя домой
Ба ба ба ба ба ба ооо
Потому что есть кратчайший путь по проторенной дорожке
Шаг вправо, три влево
Луна такая высокая
Ветер такой быстрый
Заставляет нас чувствовать себя богинями
1 2 3 набор, готовый набор вперед
Да помогут тебе небеса, если ты медлишь
Мы будем бегать как бандиты
Пока пламя преследует
Гонка, гонка, гонка, гонка, гонка домой
О, я буду гонять тебя, гонка, ты гоняешь, ты гоняешь тебя домой
Все ждут
И твой ужин остыл, твой ужин остыл
Да, стол готов, твои сестры все в ряд
Они все ждут, чтобы поцеловать тебя
И скажи мне, что ты вырос, как ты вырос
Я собираюсь загнать тебя домой
Ба ба ба ба ба ба ооо
Я собираюсь загнать тебя домой
Ба ба ба ба ба ба ооо
Ролл Ролл Ролл
Беги беги беги
Встретимся внизу
После того, как я выиграл
Ролл Ролл Ролл
Беги беги беги
Встретимся внизу
После того, как я выиграл
Я победил
Потому что есть кратчайший путь по проторенной дорожке
Шаг вправо, три влево
Луна такая высокая
Ветер такой быстрый
Заставляет нас чувствовать себя богинями
1 2 3 набор, готовый набор вперед
Да помогут тебе небеса, если ты медлишь
Мы будем бегать как бандиты
Пока пламя преследует
Гонки, гонки, гонки, гонки,
О, я собираюсь загнать тебя домой
Дом домой
Дом