Перевод текста песни Do Not Hang Your Head - Elizabeth & the Catapult

Do Not Hang Your Head (оригинал)

If ever I do hurt you
Make your willows bend
If ever I deceive you
Darling, do not hang your head
If ever I betray you
Cast shadows on your light
I pray that you may pardon
And forgive me by and by
Oh my, baby cast another light
Oh my, baby cast another light
'Cause in our greatest conquest
We are what fate pretends
That’s the heroes we once dreamt of
When we were children in our bed
And in our greatest triumphs
We cannot shake the fear
That the ones that we once treasured
May, at any given second, disappear
My dear, may we never disappear
My dear, may we never disappear
'Cause we are just animals
Living in the wild
But we too, can be civil, friend
I’d like to try that now
I’d like to try that now
So I know I don’t deserve you
But if I ever dare forget
May you help my heart remember
And bring me home again

Не Вешайте Голову (перевод)

Если я когда-нибудь причиню тебе боль
Заставь свои ивы согнуться
Если когда-нибудь я обману тебя
Дорогая, не вешай голову
Если я когда-нибудь предам тебя
Отбрасывайте тени на свой свет
Я молюсь, чтобы вы могли простить
И прости меня постепенно
О боже, детка пролила еще один свет
О боже, детка пролила еще один свет
Потому что в нашем величайшем завоевании
Мы то, что притворяется судьбой
Это герои, о которых мы когда-то мечтали
Когда мы были детьми в нашей постели
И в наших величайших триумфах
Мы не можем избавиться от страха
Что те, что мы когда-то ценили
Может в любую секунду исчезнуть
Моя дорогая, пусть мы никогда не исчезнем
Моя дорогая, пусть мы никогда не исчезнем
Потому что мы просто животные
Жизнь в дикой природе
Но мы тоже можем быть вежливыми, друг
Я хотел бы попробовать это сейчас
Я хотел бы попробовать это сейчас
Так что я знаю, что не заслуживаю тебя
Но если я когда-нибудь посмею забыть
Поможешь моему сердцу вспомнить
И верни меня домой снова