Перевод текста песни Rainiest Day Of Summer - Elizabeth & the Catapult

Rainiest Day Of Summer (оригинал)

Everyone’s wearing jackets but me.
Everyone’s holding parasols, whistling,
Everyone’s wearing jackets but me,
I’m feeling melancholy.
Melancholy.
Everyone’s got a bicycle but me.
Cruising down the avenue, like feathers on the sea.
Everyone’s got a bicycle but me.
It’s so unsettling.
Unsettling.
But what is there to do,
when you know that you’ve been a fool,
By the rainiest of summer?
Rainiest day of summer.
Just when you decide,
You wanna take a little step outside,
You get plummeted by the downpour,
On the rainiest day of summer.
Everyone’s got the message but me.
Rubber boots, and high tops, and skirts below the knee.
Everyone’s got the message but me.
So why am I still laughing?
Why am I still laughing?
'Cause it seems I’ve found the evidence,
That the weatherman lied.
But maybe there’s a side of us,
That wants to be denied.
(Rainiest day, rainiest day, rainiest day of summer)
But what is there to do,
when you know that you’ve been a fool
By the rainiest of summer?
Rainiest day of summer.
Just when you decide,
You wanna take a little step outside,
You get plummeted by the downpour,
On the rainiest day of summer.

Самый Дождливый День Лета (перевод)

Все в куртках, кроме меня.
Все держат зонтики, свистят,
Все в куртках, кроме меня,
Я чувствую меланхолию.
Меланхолия.
У всех есть велосипеды, кроме меня.
Круиз по проспекту, как перья на море.
У всех есть велосипеды, кроме меня.
Это так тревожно.
Тревожный.
Но что тут делать,
когда ты знаешь, что был дураком,
К самому дождливому лету?
Самый дождливый день лета.
Только когда ты решишь,
Вы хотите сделать небольшой шаг наружу,
Тебя уносит ливень,
В самый дождливый день лета.
Все получили сообщение, кроме меня.
Резиновые сапоги, и высокие топы, и юбки ниже колена.
Все получили сообщение, кроме меня.
Так почему я все еще смеюсь?
Почему я все еще смеюсь?
Потому что кажется, что я нашел доказательства,
Что синоптик солгал.
Но, может быть, есть и наша сторона,
Это хочет быть отвергнутым.
(Самый дождливый день, самый дождливый день, самый дождливый день лета)
Но что тут делать,
когда ты знаешь, что ты был дураком
К самому дождливому лету?
Самый дождливый день лета.
Только когда ты решишь,
Вы хотите сделать небольшой шаг наружу,
Тебя уносит ливень,
В самый дождливый день лета.