Перевод текста песни Happy Pop - Elizabeth & the Catapult

Happy Pop (оригинал)

Here’s my happy pop song
I think I heard it once before
I think I wrote it in my sleep last night
Before I knew what it was written for
Here’s my happy pop song
For my future kids to sing
I think I wrote it in my sleep last night
It’s got no purpose, got no need, need
But it can make my old man smile
Make him tap his knee
Make my mama proud
Make my label for once content with me
Make my old man smile
And make him dance around
Make my label
Are you proud, are you proud, are you proud, are you proud now?
'Cause I’m a happy so-and-so
I’ve been living in a dream
I’ve been playing on the platform
At Church Avenue and nobody
God bless you, Little India
'Cause you’re always blessing me
You’ve been giving me a dollar
Even when you weren’t listening
Listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening
Even when you weren’t listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening, listening
It can make my old man smile
Make him tap his knee
For just a little while
Nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real
Make my mama laugh
And make her joke around
Make my label
Are you proud?
Are you proud?
Are you proud now?
Are you proud now?
Are you proud, are you proud, are you proud, are you proud?
Here’s my happy pop song
I think I wrote it in my sleep

Счастливый Поп (перевод)

Вот моя веселая поп-песня
Кажется, я уже слышал это однажды
Я думаю, что написал это во сне прошлой ночью
Прежде чем я узнал, для чего это было написано
Вот моя веселая поп-песня
Чтобы мои будущие дети пели
Я думаю, что написал это во сне прошлой ночью
У него нет цели, нет нужды, нужды
Но это может заставить моего старика улыбнуться
Заставьте его постучать по колену
Заставь мою маму гордиться
Пусть мой лейбл на этот раз будет доволен мной
Заставь моего старика улыбнуться
И заставить его танцевать вокруг
Сделать мой ярлык
Ты гордишься, ты гордишься, ты гордишься, ты гордишься сейчас?
Потому что я счастлив такой-то
Я живу во сне
Я играл на платформе
На Черч-авеню и никого
Благослови тебя Бог, Маленькая Индия
Потому что ты всегда благословляешь меня
Вы давали мне доллар
Даже когда вы не слушали
Слушаю, слушаю
Слушаю, слушаю, слушаю
Слушаю, слушаю, слушаю
Слушаю, слушаю
Даже когда ты не слушал, слушая
Слушаю, слушаю, слушаю
Слушаю, слушаю, слушаю
Это может заставить моего старика улыбнуться
Заставьте его постучать по колену
Ненадолго
Ничего реального, ничего реального, ничего реального, ничего реального, ничего реального
Рассмеши мою маму
И заставить ее шутить
Сделать мой ярлык
Вы гордитесь?
Вы гордитесь?
Вы гордитесь сейчас?
Вы гордитесь сейчас?
Вы гордитесь, вы гордитесь, вы гордитесь, вы гордитесь?
Вот моя веселая поп-песня
Я думаю, что написал это во сне