Перевод текста песни The Other Side Of Zero - Elizabeth & the Catapult

The Other Side Of Zero (оригинал)

I used to look to the yes-man
To justify my plans
I thanked him when he lied to me
I gladly shook his hand
Now it’s plain to see
Such empty reverie
Is about as sweet as a nectar gone bad
I used to look to my idol
To lead my ship ashore
I was determined to believe
Every prayer’s accounted for
Now it’s plain to see
Only the wind was listening
And I gotta ride this tide once more
Back to the other side of zero
Which card shall it be?
A compliment or an insult
It’s all just the same to me, to me
Whatever shall be, shall be
I used to hide from the future
Like a child running from the tide
I could dream of nothing darker
Than to look fate in the eye
So scared of the worst
That the best just passed me by
And the grass ain’t always greener
On the other end
First you gotta make it over
Just to see how sweet it’s been
Just when you think you’ve hit
It’s time to roll the dice again
And again, and again, and again
Back to the other side of zero
Which card shall it be?
A compliment or an insult
It’s all just the same to me
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be, shall be
Oh, whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be, shall be
Oh, whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be, shall be
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be

Другая Сторона Нуля (перевод)

Раньше я смотрел на поддакивающего человека
Чтобы оправдать мои планы
Я поблагодарил его, когда он солгал мне
Я с радостью пожал ему руку
Теперь это ясно видно
Такая пустая мечта
Примерно такой же сладкий, как испорченный нектар
Раньше я смотрел на своего кумира
Чтобы привести мой корабль на берег
Я был полон решимости поверить
Каждая молитва учтена
Теперь это ясно видно
Только ветер слушал
И я должен снова оседлать эту волну
Назад на другую сторону нуля
Какая это должна быть карта?
Комплимент или оскорбление
Мне все равно, мне
Что бы ни было, будет
Раньше я прятался от будущего
Как ребенок, убегающий от прилива
Я не мог мечтать ни о чем более темном
Чем смотреть судьбе в глаза
Так боюсь худшего
Что лучшее просто прошло мимо меня
И трава не всегда зеленее
На другом конце
Сначала ты должен сделать это
Просто чтобы увидеть, как это было сладко
Просто, когда вы думаете, что попали
Пришло время снова бросить кости
И снова, и снова, и снова
Назад на другую сторону нуля
Какая это должна быть карта?
Комплимент или оскорбление
Мне все равно
Что бы ни было
Что бы ни было
Что бы ни было, будет, будет
О, что бы ни было
Что бы ни было
Что бы ни было, будет, будет
О, что бы ни было
Что бы ни было
Что бы ни было, будет, будет
Что бы ни было
Что бы ни было
Что бы ни было, будет
Что бы ни было
Что бы ни было
Что бы ни было, будет