Перевод текста песни Go Away My Lover - Elizabeth & the Catapult

Go Away My Lover (оригинал)

Go away my lover, darling won’t you go Leave me to my tower, leave me all alone
Go away my lover, cut these tethers free
Leave me to my island of pine and evergreen
Go away my lover, darling won’t you go Leave me to my tower, leave me here alone
I’ll cast you from my kingdom;
I’ll cast you from my throne
Go away my lover, stop bothering me so
I will give you back your letters and your precious golden rings
I will lay them on your pillow when you’re good and fast asleep
You can blame it one the devil;
you can blame it on yourself
But please go away my lover
Please go find someone else
Go away my lover, darling won’t you go Leave me to my tower, leave me all alone
Go away my lover, cut these tethers free
Leave me to my island of pine and evergreen
See your shadow at my window
(I see your shadow at my window)
I feel your spirit in my bed
(I feel your spirit in my bed)
It seems the more that I remember
(It seems the more that I remember)
The more I’m dying to forget
(The more I’m dying to forget)
Oh I will give you one last kiss
If it will put your heart to rest
Go away, my lover
I think that would be best
Go away, my lover
And put your heart to rest
Go away, my lover
I think that would be best
Go away, my lover
And put your heart to rest

Уходи Мой Любимый (перевод)

Уходи, мой возлюбленный, дорогая, ты не пойдешь Оставь меня в моей башне, оставь меня в полном одиночестве
Уходи, мой возлюбленный, освободи эти привязи
Оставь меня на моем острове сосны и вечнозеленых
Уходи, мой возлюбленный, дорогая, ты не пойдешь Оставь меня в моей башне, оставь меня здесь одного
Я изгоню тебя из моего царства;
Я свергну тебя со своего трона
Уходи, мой любимый, перестань меня так беспокоить
Я верну тебе твои письма и твои драгоценные золотые кольца
Я положу их тебе на подушку, когда ты хорошо и крепко заснешь.
Вы можете обвинить в этом одного дьявола;
ты можешь винить в этом себя
Но, пожалуйста, уходи, мой любовник
Пожалуйста, найдите кого-нибудь другого
Уходи, мой возлюбленный, дорогая, ты не пойдешь Оставь меня в моей башне, оставь меня в полном одиночестве
Уходи, мой возлюбленный, освободи эти привязи
Оставь меня на моем острове сосны и вечнозеленых
Увидишь свою тень в моем окне
(Я вижу твою тень в моем окне)
Я чувствую твой дух в своей постели
(Я чувствую твой дух в своей постели)
Кажется, чем больше я помню
(Кажется, чем больше я помню)
Чем больше я умираю, чтобы забыть
(Чем больше я умираю, чтобы забыть)
О, я подарю тебе последний поцелуй
Если это успокоит ваше сердце
Уходи, мой любовник
я думаю, что это было бы лучше всего
Уходи, мой любовник
И успокой свое сердце
Уходи, мой любовник
я думаю, что это было бы лучше всего
Уходи, мой любовник
И успокой свое сердце