Перевод текста песни Open Book - Elizabeth & the Catapult

Open Book (оригинал)

I’m an open book
Oh darling don’t you know I mean it?
No more fixing to unfold
No more stories left untold
No decorations, no more secrets
I’m an open book
Clear and white as a morning skyline
I’ve got no candy coated lines
No pretty words
No compromise
So come on baby won’t you read me?
Darling won’t you take a second look
Yeah I promise to be good
Won’t you take a second look?
Inside this open book
I’m an empty page
I’m a tale without an ending
I have yet to write the lines
They are yours and they are mine
So let’s take comfort in believing
And I’m an open heart
My wounds will heal throughout the seasons
I won’t give up a single hope
The day is ours and that’s all I know
So let’s get ready to receive it
Darling won’t you take a second look
Yeah I promise to be good
Won’t you take a second look?
Inside this open book

Открытая книга (перевод)

Я открытая книга
О, дорогая, разве ты не знаешь, что я имею в виду?
Больше никаких исправлений для развертывания
Больше историй не осталось нерассказанными
Никаких украшений, никаких секретов
Я открытая книга
Ясный и белый, как утренний горизонт
У меня нет линий, покрытых конфетами
Нет красивых слов
Без компромиссов
Так что давай, детка, ты меня не прочтешь?
Дорогая, ты не взглянешь еще раз
Да, я обещаю быть хорошим
Вы не взглянете еще раз?
Внутри этой открытой книги
я пустая страница
Я сказка без конца
Мне еще нужно написать строки
Они твои и они мои
Итак, давайте успокоимся, веря
И я с открытым сердцем
Мои раны заживут в течение сезонов
Я не оставлю ни единой надежды
День наш, и это все, что я знаю
Итак, давайте приготовимся получить его
Дорогая, ты не взглянешь еще раз
Да, я обещаю быть хорошим
Вы не взглянете еще раз?
Внутри этой открытой книги