Перевод текста песни Momma's Boy - Elizabeth & the Catapult

Momma's Boy (оригинал)

If you want a girl to be your mother
Go find another
Go find another one
You only call me when your life’s going under
I’m not just a cover
Not just a cover up And then you wanna be the tough guy
With the appetite
Well, I’m not gonna stop you
But if you’re looking for a bed to recover on Go find another one
Go find another one
And you’re a grown boy, such a grown boy
Don’t expect the world to clean up for you
'Cause they don’t have to Don’t expect the stars to line up for you
They’ll shine right past you
You seem to think you always get
Exactly what you asked for
But I’m not your mother
If you want a girl to be your mother
Go find another
Go find another one
You only call me when your life’s going under
I’m not just a cover
Not just a cover up And then you wanna be the tough guy
With the appetite
You wanna eat your cake, don’t you?
But if you’re looking for a bed to recover on Go find another one
Go find another one
And you’re a grown boy, such a grown boy
Don’t expect the world
Don’t expect the world
Don’t expect the world to clean up for you
'Cause they don’t have you
Don’t expect the stars to line up for you
They’ll shine right past you
You seem to think you always get
Exactly what you asked for
But I’m not your mother
If you want a girl to be your mother
Go find another
Go find another one
You only call me when your life’s going under
I’m not just a cover
Not just a cover up

Мамин мальчик (перевод)

Если ты хочешь, чтобы девочка была твоей мамой
Иди найди другого
Иди найди другую
Ты звонишь мне, только когда твоя жизнь идет ко дну
Я не просто прикрытие
Не просто прикрытие, а потом ты хочешь быть крутым парнем
С аппетитом
Ну, я не собираюсь останавливать тебя
Но если вы ищете кровать, чтобы выздороветь в Go, найдите другую.
Иди найди другую
А ты взрослый мальчик, такой взрослый мальчик
Не ждите, что мир уберет за вас
Потому что им не нужно Не ожидайте, что звезды выстроятся в линию для вас
Они будут сиять прямо мимо вас
Вы, кажется, думаете, что всегда получаете
Именно то, что вы просили
Но я не твоя мать
Если ты хочешь, чтобы девочка была твоей мамой
Иди найди другого
Иди найди другую
Ты звонишь мне, только когда твоя жизнь идет ко дну
Я не просто прикрытие
Не просто прикрытие, а потом ты хочешь быть крутым парнем
С аппетитом
Ты хочешь съесть свой торт, не так ли?
Но если вы ищете кровать, чтобы выздороветь в Go, найдите другую.
Иди найди другую
А ты взрослый мальчик, такой взрослый мальчик
Не ждите, что мир
Не ждите, что мир
Не ждите, что мир уберет за вас
Потому что у них нет тебя
Не ждите, что звезды выстроятся за вас
Они будут сиять прямо мимо вас
Вы, кажется, думаете, что всегда получаете
Именно то, что вы просили
Но я не твоя мать
Если ты хочешь, чтобы девочка была твоей мамой
Иди найди другого
Иди найди другую
Ты звонишь мне, только когда твоя жизнь идет ко дну
Я не просто прикрытие
Не просто прикрытие