Перевод текста песни Last Opus - Elizabeth & the Catapult

Last Opus (оригинал)

Like an ancient painting past its prime
You’re the only picture in my mind
And you’re sleeping so peacefully
In a far-off world where you were mine
And in the quiet hours of the dark
There’s a statue of you in my yard
Made of pinecones and a honeydew
I’ll spend a lifetime resurrecting you
And you’re the opus I’m never to write again
Never to finish in the end
And you’re the masterpiece lost inside my head
Never to sound
Never to sound again
And I have tried to paint your eyes once more
But I can never capture their true form
Still I see you and I feel you
'Til my paintbrush splatters to the floor
And you’re the opus I’m never to write again
Never to finish in the end
You’re the masterpiece lost inside my head
Never to sound
Never to sound again

Последний опус (перевод)

Как древняя картина, прошедшая свой расцвет
Ты единственная картина в моей голове
И ты так мирно спишь
В далеком мире, где ты был моим
И в тихие часы темноты
В моем дворе есть твоя статуя
Изготовлен из сосновых шишек и пади
Я потрачу всю жизнь, чтобы воскресить тебя
И ты опус, который я больше никогда не напишу
Никогда не заканчивать в конце
И ты шедевр, потерянный в моей голове
Никогда не звучать
Никогда больше не звучать
И я попытался еще раз нарисовать твои глаза
Но я никогда не смогу уловить их истинную форму
Тем не менее я вижу тебя и чувствую тебя
«Пока моя кисть не брызнет на пол
И ты опус, который я больше никогда не напишу
Никогда не заканчивать в конце
Ты шедевр, потерянный в моей голове
Никогда не звучать
Никогда больше не звучать