Перевод текста песни Dreamcatcher - Elizabeth & the Catapult

Dreamcatcher (оригинал)

Oh my sweet dream catcher
Won’t you give me something, something worth dreaming of?
I am fading faster than a new born babe in his mothers loving arms.
Softly close my eyes follow you into the dark
With the safety of your moon beams and your plastic carbon stars
I’m content to drink you up Oh my sweet dream catchers give me something worth dreaming of.
Oh my sweet dream catcher wont you steal my memories once more
Yeah my old collection has gathered dust and scattered cross the floor
All the lessons I have learned just to be forgotten
Wore me down so many times that I no longer want them
Wont you please paint me a picture of a king and queen in love
Oh my sweet dream catcher wont you give me something worth dreaming of Oh my sweet dream catcher wont you cradle me tonight
I am waiting for you like a baby sparrow ready to take flight
Shoot me like a cannonball flying through the sky
Angel move the fetter as the lullaby unwinds
Tweedle-Dee and Tweedle-Dum are making Alice cry
While lovers spin like pendulums on the telephone line
I’m afraid I’ve learned too much today I’m ready to let go Disregard the details of this strange elusive world.
I’m ready to be green again I’m ready to forget
Shake me like a puppet I’ll be your marionette
And don’t wake me up until I reach that mountain top
Oh my sweet dream catchers give me something worth dreaming of.
Something worth dreaming of Something worth dreaming of Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Something worth dreaming of

Ловец снов (перевод)

О мой сладкий ловец снов
Не подаришь ли ты мне что-нибудь, о чем стоит мечтать?
Я увядаю быстрее, чем новорожденный младенец в любящих руках матери.
Мягко закрой мои глаза, следуй за тобой в темноту
С безопасностью ваших лунных лучей и ваших пластиковых углеродных звезд
Я доволен тем, что выпью тебя, О, мои сладкие ловцы снов, дай мне то, о чем стоит мечтать.
О, мой милый ловец снов, ты снова не украдешь мои воспоминания?
Да, моя старая коллекция запылилась и разлетелась по полу.
Все уроки, которые я выучил, чтобы забыть
Утомляли меня так много раз, что я больше не хочу их
Не могли бы вы нарисовать мне картину влюбленных короля и королевы
О, мой сладкий ловец снов, ты не дашь мне то, о чем стоит мечтать? О, мой сладкий ловец снов, ты не будешь баюкать меня сегодня ночью?
Я жду тебя, как воробей, готовый к полету
Стреляй в меня, как пушечное ядро, летящее по небу
Ангел двигает оковы, когда колыбельная раскручивается
Твидл-Ди и Твидл-Дум доводят Алису до слёз
Пока любовники крутятся как маятники на телефонной линии
Боюсь, сегодня я слишком многому научился. Я готов отпустить. Не обращая внимания на детали этого странного неуловимого мира.
Я готов снова стать зеленым, я готов забыть
Встряхни меня, как марионетку, я буду твоей марионеткой
И не буди меня, пока я не достигну вершины горы
О, мои сладкие ловцы снов, дайте мне то, о чем стоит мечтать.
О чем стоит мечтать О чем стоит мечтать Дайте мне что-нибудь, о чем стоит мечтать
Дай мне что-нибудь, о чем стоит мечтать
Дай мне что-нибудь, о чем стоит мечтать
Дай мне что-нибудь, о чем стоит мечтать
О чем стоит мечтать