Перевод текста песни Walking on Water - Eliza Doolittle

Walking on Water (оригинал)

I'm wishing away
Everyday, everyday that we're apart
What can I say?
When I know I should be living every second like it's my last

What we have is amazing babe
But it comes and goes like an aeroplane
I'm done with small doses, dipping my toes in
I'm about to dive from the white cliffs of Dover

Sometimes I wish I was Jesus
I'd get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I got a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough, no
Sometimes I wish I was Jesus
I'd get my Air Max on, Max on

I'm coming your way
I don't care what I'd have to exchange for you
If I knock on your door
You won't have time to open it before I make love to you
Yes it's all about quality, true
But I need bigger quantity too
Done with small doses, dipping my toes in
I'm about to run run run across the ocean

Sometimes I wish I was Jesus
I'd get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I got a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough, no
Sometimes I wish I was Jesus
I'd get my Air Max on, Max on

I'm hoping for a miracle
I really need to see my fella
A little boat with a telescope
Or maybe I can get there
If I get my Air Max on, Max on
Tie my laces up tight, maximum
I'm a get my Air Max on Max on
And run across the sea for you

Sometimes I wish I was Jesus
I'd get my Airmax on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms

Sometimes I wish I was Jesus
I'd get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I got a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough, no
Sometimes I wish I was Jesus
I'd get my Air Max on, Max on
I'd get my Air Max on

Ходить по воде (перевод)

Я жалею, что не рядом с тобой
Каждый день, каждый день, что мы не вместе.
Но что сказать?
Ведь я знаю, что должна жить, как будто это последний день в моей жизни.

То, что мы имеем, — прекрасно, малыш,
Но оно то улетает, то возвращается обратно, как самолет.
Мне надоело получать маленькие дозы счастья, едва заступая в них.
Я собираюсь нырнуть с белых скал Дувра.

Иногда мне жаль, что я не Иисус.
Я бы надела свои Эйр Макс и перебежала море ради тебя.
Иногда по ночам мне необходимо увидеть твое лицо
И почувствовать твои объятия.
Я получаю лишь небольшую часть того, что могла бы иметь,
Но мне недостаточно, недостаточно, нет.
Иногда мне жаль, что я не Иисус.
Я бы надела свои Эйр Макс, свои Эйр Макс.

Я иду за тобой.
Я бы что угодно отдала, чтобы быть с тобой.
Если я постучу в твою дверь,
То, едва ты откроешь ее, я уже буду любить тебя...
Да, конечно, важно качество,
Но мне хотелось бы и большего количества.
Мне надоело получать маленькие дозы счастья, едва заступая в них.
Я собираюсь перебежать океан...

Иногда мне жаль, что я не Иисус.
Я бы надела свои Эйр Макс и пробежала через все море ради тебя.
Иногда по ночам мне необходимо увидеть твое лицо
И почувствовать твои объятия, твои объятия.
Я получаю лишь небольшую часть того, что могла бы иметь,
Но мне недостаточно, недостаточно, нет.
Иногда мне жаль, что я не Иисус.
Я бы надела свои Эйр Макс, свои Эйр Макс.

Я надеюсь на чудо,
Мне действительно нужно увидеть своего любимого
Через телескоп, плывя в маленькой лодке.
Или, может, я все-таки смогу добраться до него,
Если надену свои Эйр Макс, свои Эйр Макс,
Завяжу шнурки так туго, как смогу.
Я надеваю свои Эйр Макс, свои Эйр Макс
И бегу через все море к тебе.

Иногда мне жаль, что я не Иисус.
Я бы надела свои Эйр Макс и перебежала море ради тебя.
Иногда по ночам мне необходимо увидеть твое лицо
И почувствовать твои объятия.

Иногда мне жаль, что я не Иисус.
Я бы надела свои Эйр Макс и перебежала море ради тебя.
Иногда по ночам мне необходимо увидеть твое лицо
И почувствовать твои объятия, твои объятия.
Я получаю лишь небольшую часть того, что могла бы иметь,
Но мне недостаточно, недостаточно, нет.
Иногда мне жаль, что я не Иисус.
Я бы надела свои Эйр Макс, свои Эйр Макс,
Я бы надела свои Эйр Макс.