Перевод текста песни Hush - Eliza Doolittle, Oren Yoel

Hush (оригинал)

As far as I remember we both speak English
But you’re talking a language that I can’t distinguish
Well it baffles me that you’ll be wasting
All your time with this negative hating
And, oh I don’t know why you do it
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving but I can’t hear what you’re saying
Hush your lips, cause it’s all bullshit
So leave your ego at the front door
I don’t really care for it, cause its all bullshit
Please stop all of your bitching, you’re talking in fiction
Don’t want to hear your tell tales
I can’t see the vodka but you had a refill
Its cause you’re lapping up somebody else’s spilt milk
Must be drunk off that insecure liquor
When you knock someone down to feel bigger
And, oh I don’t know why you do it
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving but I can’t hear what you’re saying
Hush your lips, cause it’s all bullshit
So leave your ego at the front door
I don’t really care for it, cause its all bullshit
I thought I knew you but I never really knew you
Yeah it seems as if you changed your name
And it offends me that you bring this bad energy
And think I’d participate
Please stop all of your bitching, you’re talking in fiction
Don’t want to hear your tell tales
Your mouth is moving but I can’t hear what you’re saying
Hush your lips, cause it’s all bullshit
So leave your ego at the front door
I don’t really care for it, cause its all bullshit

Тишина (перевод)

Насколько я помню, мы оба говорим по-английски.
Но ты говоришь на языке, который я не могу различить
Ну, меня сбивает с толку, что ты будешь тратить
Все ваше время с этой негативной ненавистью
И, о, я не знаю, почему ты это делаешь
Ты выглядишь чертовски глупо
Твой рот шевелится, но я не слышу, что ты говоришь
Замолчи, потому что это все чушь
Так что оставьте свое эго у входной двери
Меня это не волнует, потому что это все чушь
Пожалуйста, перестаньте ныть, вы говорите вымысел
Не хочу слушать твои рассказы
Я не вижу водки, но у тебя была добавка
Это потому, что вы лакаете чужое пролитое молоко
Должен быть выпит из этого небезопасного ликера
Когда ты сбиваешь кого-то с ног, чтобы почувствовать себя больше
И, о, я не знаю, почему ты это делаешь
Ты выглядишь чертовски глупо
Твой рот шевелится, но я не слышу, что ты говоришь
Замолчи, потому что это все чушь
Так что оставьте свое эго у входной двери
Меня это не волнует, потому что это все чушь
Я думал, что знаю тебя, но я никогда не знал тебя по-настоящему
Да, похоже, ты изменил свое имя.
И меня обижает, что ты приносишь эту плохую энергию
И думаю, что я буду участвовать
Пожалуйста, перестаньте ныть, вы говорите вымысел
Не хочу слушать твои рассказы
Твой рот шевелится, но я не слышу, что ты говоришь
Замолчи, потому что это все чушь
Так что оставьте свое эго у входной двери
Меня это не волнует, потому что это все чушь