Перевод текста песни Rubbish Cans - Eliza Doolittle

Rubbish Cans (оригинал)

When I catch the lift to reach a higher floor,
I always push the button to close the door,
I’d rather run away from saying hello,
I’d rather be cold and wait for the bus
and there’s no such thing as a stranger I trust
I tried to put my make-up on, to cover up whats wrong,
Doesn’t stop it running down, with the thunder clouds,
I need to chill against the rubbish cans
And learn to live with dirty hands,
I tried to put my make-up on, but I’m not fooling anyone
Didn’t I know,
Didn’t I know,
Why didn’t I know,
Didn’t I know,
Why
Theres no profession when I’m afraid
(when I’m, when I’m afraid of the days)
I let my pride come and take the reigns
(my pride come take the reigns)
Now you can offer a shoulder for me to lean
Thats what I need to give it away
Cause I kept inside with a lock and chain
I tried to put my make-up on, to cover up whats wrong,
Doesn’t stop it running down, with the thunder clouds,
I need to chill against the rubbish cans
And learn to live with dirty hands,
I tried to put my make-up on, but I’m not fooling anyone
Didn’t I know
why didn’t I know
A scar, a scar’s are down my face
Didn’t I know
Why didn’t I know?
And I cant avoid the mess I’ve made
I tried to put my make-up on, to cover up whats wrong,
doesn’t stop it running down, with the thunder clouds,
I need to chill against the rubbish cans,
And learn to live with dirty hands
I tried to put my make-up on, but I’m not fooling anyone
Didn’t I know
Why didn’t I know
Didn’t I know.
no no

Мусорные баки (перевод)

Когда я сажусь на лифт, чтобы подняться на этаж выше,
Я всегда нажимаю кнопку, чтобы закрыть дверь,
Я лучше убегу от приветствия,
Я лучше замерзну и подожду автобус
и нет такой вещи, как незнакомец, которому я доверяю
Я пытался накраситься, чтобы скрыть то, что не так,
Не мешает бежать вниз, с грозовыми тучами,
Мне нужно охладиться перед мусорными баками
И научиться жить с грязными руками,
Я пыталась накраситься, но я никого не обманываю
Разве я не знал,
Разве я не знал,
Почему я не знал,
Разве я не знал,
Почему
Нет профессии, когда я боюсь
(когда я, когда я боюсь дней)
Я позволил своей гордости прийти и взять бразды правления
(моя гордость пришла взять бразды правления)
Теперь вы можете предложить мне плечо, чтобы я наклонился
Вот что мне нужно, чтобы отдать это
Потому что я держал внутри замок и цепь
Я пытался накраситься, чтобы скрыть то, что не так,
Не мешает бежать вниз, с грозовыми тучами,
Мне нужно охладиться перед мусорными баками
И научиться жить с грязными руками,
Я пыталась накраситься, но я никого не обманываю
Разве я не знал
почему я не знал
Шрам, шрам на моем лице
Разве я не знал
Почему я не знал?
И я не могу избежать беспорядка, который я сделал
Я пытался накраситься, чтобы скрыть то, что не так,
не мешает ему течь вниз, с грозовыми тучами,
Мне нужно охладиться против мусорных баков,
И научиться жить с грязными руками
Я пыталась накраситься, но я никого не обманываю
Разве я не знал
Почему я не знал
Разве я не знал.
нет нет