Перевод текста песни Nobody - Eliza Doolittle

Nobody (оригинал)

I could be A, I could be C
Multiple choice I don’t want to be
All the above don’t fit in with me
Not with me
'Cause nobody cares and nobody loves
That somebody does what nobody does
And everyone follows them just because
Of the bus
I’m gonna be what I want
Instead of being what I’m not
Maybe it’s not enough
Then I want none of it
What’s wrong with bein' a nobody?
That nobody knows and has nobodies
And I should know 'cause I am one of these
Happy to blend and I really am honestly
The whole world’s tryin' to be somebody
Kickin' themselves 'bout what could’ve been
What’s wrong with bein' a nobody?
I’m not pretendin' I am what I’ll never be
I walk in a lake, walk up the wall
I’m no Messiah, I’m nothin' at all
Compared to the greatest people I see
I’m just me
Am I makin' a change, I don’t have a clue
Maybe I can’t 'cause I love what I do
Isn’t a sign just fittin' somewhere else?
To a tune
I’m gonna be what I want
Instead of being what I’m not
Maybe it’s not enough
Then I want none of it
What’s wrong with bein' a nobody?
That nobody knows and has nobodies
And I should know 'cause I am one of these
Happy to blend and I really am honestly
The whole world is tryin' to be somebody
Kickin' themselves 'bout what could’ve been
What’s wrong with bein' a nobody?
I’m not pretendin' I am what I’ll never be
I’m gonna be what I want
I’m just playin' a part
And what my character does
Is not important, it just is
What it is, is what it is
Tu-tu, tu-tu-tu
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu
What’s wrong with bein' a nobody?
That nobody knows and has nobodies
And I should know 'cause I am one of these
Happy to blend and I really am honestly
The whole world is tryin' to be somebody
(What kind of nobody are you?)
Kickin' themselves 'bout what could’ve been
(What kind of nobody are you?)
What’s wrong with bein' a nobody?
(What kind of nobody are you?)
I’m not pretendin' I am what I’ll never be
What’s wrong with bein' a nobody?
(What kind of nobody are you?)
That nobody knows and has nobodies
(What kind of nobody are you?)
And I should know 'cause I am one of these
(What kind of nobody are you?)
Happy to blend and I really am

Никто (перевод)

Я мог бы быть А, я мог бы быть С
Множественный выбор Я не хочу быть
Все вышеперечисленное мне не подходит
Не со мной
Потому что никто не заботится и никто не любит
Что кто-то делает то, что никто не делает
И все следуют им только потому, что
автобуса
Я буду тем, кем хочу
Вместо того, чтобы быть тем, кем я не являюсь
Может быть, этого недостаточно
Тогда я не хочу ничего из этого
Что плохого в том, чтобы быть никем?
Что никто не знает и не имеет никого
И я должен знать, потому что я один из этих
Рад сочетаться, и я действительно искренне
Весь мир пытается быть кем-то
Пинать себя о том, что могло бы быть
Что плохого в том, чтобы быть никем?
Я не притворяюсь, что я тот, кем никогда не буду
Я иду по озеру, иду по стене
Я не Мессия, я вообще ничто
По сравнению с величайшими людьми, которых я вижу
Я просто я
Я делаю изменения, я понятия не имею
Может быть, я не могу, потому что люблю то, что делаю
Разве знак не подходит где-то еще?
Под мелодию
Я буду тем, кем хочу
Вместо того, чтобы быть тем, кем я не являюсь
Может быть, этого недостаточно
Тогда я не хочу ничего из этого
Что плохого в том, чтобы быть никем?
Что никто не знает и не имеет никого
И я должен знать, потому что я один из этих
Рад сочетаться, и я действительно искренне
Весь мир пытается быть кем-то
Пинать себя о том, что могло бы быть
Что плохого в том, чтобы быть никем?
Я не притворяюсь, что я тот, кем никогда не буду
Я буду тем, кем хочу
Я просто играю роль
И что делает мой персонаж
Это не важно, это просто
Что это такое, что это такое
Ту-ту, ту-ту-ту
Ту-ту-ту
Ту-ту-ту
Ту-ту-ту
Что плохого в том, чтобы быть никем?
Что никто не знает и не имеет никого
И я должен знать, потому что я один из этих
Рад сочетаться, и я действительно искренне
Весь мир пытается быть кем-то
(Что ты за никто?)
Пинать себя о том, что могло бы быть
(Что ты за никто?)
Что плохого в том, чтобы быть никем?
(Что ты за никто?)
Я не притворяюсь, что я тот, кем никогда не буду
Что плохого в том, чтобы быть никем?
(Что ты за никто?)
Что никто не знает и не имеет никого
(Что ты за никто?)
И я должен знать, потому что я один из этих
(Что ты за никто?)
Счастлив смешать, и я действительно