Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pack Up , исполнителя - Eliza Doolittle. Песня из альбома Eliza Doolittle, в жанре ПопДата выпуска: 28.02.2010
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
Pack Up(оригинал) | Упакуй свои беды(перевод на русский) |
| I get tired and upset | Я утомлена и расстроена, |
| And I'm trying to care a little less | Но стараюсь меньше волноваться. |
| When I google I only get depressed | Когда я гуглю, я лишь впадаю в депрессию. |
| I was taught to dodge those issues I was told | Меня учили избегать таких вопросов, мне говорили: |
| - | - |
| Don't worry | Не беспокойся, |
| Cos no doubt there's always something to cry about | Ведь несомненно всегда можно найти, над чем поплакать. |
| And when you're stuck in an angry crowd | А когда ты застреваешь в раздражённой толпе, |
| They don't think what they say before they open their mouth | Никто не думает, что сказать, прежде чем открывает рот. |
| - | - |
| You gotta | Ты должна |
| Pack Up your troubles in your old kit bag and bury them beneath the sea | Упаковать свои беды в старый мешок и похоронить на дне моря. |
| I don't care what the people may say what the people may say about me | Мне всё равно, что могут сказать люди, что обо мне скажут другие: |
| Pack Up your troubles get your old grin back don't worry bout the cavalry | Упакуй свои беды, начни улыбаться как прежде и не думай о подмоге. |
| I don't care what the whisperers say cos they whisper too loud for me | Мне всё равно, что скажут сплетники, потому что они шепчутся слишком громко — |
| Hot topic | Горячая тема! |
| - | - |
| Maybe I should drop it | Может, мне следует прекратить это, |
| It's a touchy subject | Ведь это щекотливая тема, |
| And I like to tiptoe round the ship going down | А я люблю ходить в ожидании вокруг тонущего корабля... |
| - | - |
| You got pennies but no pounds | У тебя есть пенсы, а не фунты, |
| So if your business is running out | Поэтому если твой бизнес разваливается, |
| It's not business to talk about | Не по-деловому об этом вести разговоры. |
| But they don't think what they say before they open their mouth | Но никто не думает, что сказать, прежде чем открывает рот... |
| - | - |
| You gotta | Ты должна |
| Pack Up your troubles in your old kit bag and bury them beneath the sea | Упаковать свои беды в старый мешок и похоронить на дне моря. |
| I don't care what the people may say what the people may say about me | Мне всё равно, что могут сказать люди, что обо мне скажут другие: |
| Pack Up your troubles get your old grin back don't worry bout the cavalry | Упакуй свои беды, начни улыбаться как прежде и не думай о подмоге. |
| I don't care what the whisperers say cos they whisper too loud for me | Мне всё равно, что скажут сплетники, потому что они шепчутся слишком громко - |
| Tweet tweet tweet tweet tweet | Чик-чирик чик-чирик чик-чирик! |
| - | - |
| Pack Up your troubles in your old kit bag and bury them beneath the sea | Упакуй свои беды в старый мешок и похорони на дне моря. |
| I don't care what the people may say what the people may say about me | Мне всё равно, что могут сказать люди, что обо мне скажут другие: |
| Pack Up your troubles get your old grin back don't worry bout the cavalry | Упакуй свои беды, начни улыбаться как прежде и не думай о подмоге. |
| I don't care what the whisperers say cos they whisper too loud for me | Мне всё равно, что скажут сплетники, потому что они шепчутся слишком громко - |
| Yeah | Да, |
| Pack up pack up pack up pack up (x4) | Упакуй, упакуй, упакуй, упакуй |
| - | - |
Pack Up(оригинал) |
| I get tired and upset |
| And I’m trying to care a little less |
| When I Google I only get depressed |
| I was taught to dodge those issues |
| I was told |
| Don’t worry, there’s no doubt |
| There’s always something to cry about |
| When you’re stuck in angry crowd |
| They don’t think what they say |
| Before they open their mouth |
| You gotta |
| Pack up your troubles in your old kit bag |
| And bury them beneath the sea |
| I don’t care what the people may say |
| What the people may say about me |
| Pack up your troubles, get your old kit bag |
| Don’t worry about the cavalry |
| I don’t care what the whisperers say |
| Cause they whisper too loud for me |
| Hot topic |
| Maybe I should drop it |
| It’s a touchy subject |
| And I like to tiptoe 'round |
| The ship going down |
| We got no penny, no pound |
| So if your business is running out |
| It’s not my business to talk about |
| They don’t think what to say |
| Before they open their mouth |
| You gotta |
| Pack up your troubles in your old kit bag |
| And bury them beneath the sea |
| I don’t care what the people may say |
| What the people may say about me |
| Pack up your troubles, get your old kit bag |
| Don’t worry about the cavalry |
| I don’t care what the whisperers say |
| Cause they whisper too loud for me |
| Tweet, tweet |
| Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet |
| Tweet, tweet, tweet |
| Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet |
| Tweet, tweet, tweet |
| Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet |
| Tweet, tweet, tweet, tweet |
| You gotta |
| Pack up your troubles in your old kit bag |
| And bury them beneath the sea |
| I don’t care what the people may say |
| What the people may say about me |
| Pack up your troubles, get your old kit bag |
| Don’t worry about the cavalry |
| I don’t care what the whisperers say |
| Cause they whisper too loud for me |
| Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh |
| Yeah, eh, eh, eh |
| Yeah, eh, eh, eh |
Собирайся(перевод) |
| Я устаю и расстраиваюсь |
| И я стараюсь заботиться немного меньше |
| Когда я гуглю, я только впадаю в депрессию |
| Меня учили уклоняться от этих проблем |
| Мне сказали |
| Не волнуйтесь, нет сомнений |
| Всегда есть о чем плакать |
| Когда ты застрял в разъяренной толпе |
| Они не думают, что говорят |
| Прежде чем они откроют рот |
| Ты должен |
| Соберите свои проблемы в свою старую сумку |
| И похоронить их под морем |
| Мне все равно, что люди могут сказать |
| Что люди могут сказать обо мне |
| Собери свои проблемы, возьми свою старую сумку |
| Не беспокойтесь о кавалерии |
| Мне все равно, что говорят шептуны |
| Потому что они шепчут слишком громко для меня. |
| Горячая тема |
| Может быть, я должен бросить это |
| Это щекотливая тема |
| И мне нравится ходить на цыпочках |
| Корабль идет ко дну |
| У нас нет ни копейки, ни фунта |
| Так что, если ваш бизнес иссякает |
| Это не мое дело, чтобы говорить о |
| Они не думают, что сказать |
| Прежде чем они откроют рот |
| Ты должен |
| Соберите свои проблемы в свою старую сумку |
| И похоронить их под морем |
| Мне все равно, что люди могут сказать |
| Что люди могут сказать обо мне |
| Собери свои проблемы, возьми свою старую сумку |
| Не беспокойтесь о кавалерии |
| Мне все равно, что говорят шептуны |
| Потому что они шепчут слишком громко для меня. |
| Твитнуть, твитнуть |
| Твит, твит, твит, твит, твит |
| Твит, твит, твит |
| Твит, твит, твит, твит, твит |
| Твит, твит, твит |
| Твит, твит, твит, твит, твит |
| Твит, твит, твит, твит |
| Ты должен |
| Соберите свои проблемы в свою старую сумку |
| И похоронить их под морем |
| Мне все равно, что люди могут сказать |
| Что люди могут сказать обо мне |
| Собери свои проблемы, возьми свою старую сумку |
| Не беспокойтесь о кавалерии |
| Мне все равно, что говорят шептуны |
| Потому что они шепчут слишком громко для меня. |
| Да, да, да, да, да, да, да |
| Да, э, э, э |
| Да, э, э, э |