Перевод текста песни So High - Eliza Doolittle

So High (оригинал)

Time is up
I need you to know, that I need you,
Don't you walk away,
I'm feeling so high
From my arms, from my lips to my eyes

In the alley-way feeling peaceful now,
Traffic doesn't ever bother me,

It's enough for me,
Living in my dreams,
I just can't be bothered,
Why should I be bothered?

My time is up
I need you to know, that I need you,
Don't you walk away,
I'm feeling so high
From my arms, from my lips to my eyes

On a sunny day,
Sit and contemplate,
All the things that really matter now,
It hurts to hear that you're doing good,
I just can't be bothered,
Why should I be bothered?

I know the truth
Gotta let you go
Gotta put you out
You've become a foe

My time is up
I need you to know, that I need you,
Don't you walk away,
I'm feeling so high
From my arms, from my lips to my eyes

My time is up
I need you to know, that I need you,
Don't you walk away,
I'm feeling so high
From my arms, from my lips to my eyes

Так хорошо (перевод)

Время вышло.
Мне нужно, чтобы ты знал: ты нужен мне.
Не уходи.
Я чувствую себя так хорошо,
От рук и губ и до глаз.

Улочка стала тихой и спокойной,
Движение меня не беспокоит.

С меня хватит.
Хватит жить мечтами.
Это не должно меня волновать.
Зачем же мне волноваться?

Мое время вышло.
Мне нужно, чтобы ты знал: ты нужен мне.
Не уходи.
Я чувствую себя так хорошо,
От рук и губ и до глаз.

Солнечным днем
Сядь и поразмышляй
Обо всем, что действительно сейчас имеет значение.
Больно слышать, что у тебя все в порядке.
Это не должно меня волновать.
Зачем же мне волноваться?

Я знаю правду.
Я должна отпустить тебя,
Должна отдалиться от тебя.
Ты стал врагом.

Мое время вышло.
Мне нужно, чтобы ты знал: ты нужен мне.
Не уходи.
Я чувствую себя так хорошо,
От рук и губ и до глаз.

Мое время вышло.
Мне нужно, чтобы ты знал: ты нужен мне.
Не уходи.
Я чувствую себя так хорошо,
От рук и губ и до глаз.