Перевод текста песни Team Player - Eliza Doolittle

Team Player (оригинал)

From California to London town,
I will hold it down,
I promise so baby please don’t go
Cause if nobody hears that tree fall down,
Does it make a sound?
And am I even here if I’m alone
And there’s nothing really I can do,
If you’re gonna say it’s over now,
I’m not used to taking it from you,
And bringing it back to me somehow
Cause I’m a lover not a fighter,
What’s the point in life without it,
This world, we could run it, yeah we could run it
From California to London town,
I will hold it down,
I promise so baby please don’t go
Cause if nobody hears that tree fall down,
Does it make a sound?
And am I even here if I’m alone
I know that you can tell that I’m afraid,
I’m not used to being on my own,
And I’ve got so much more to say,
But I don’t wanna talk to myself though
I’m not a leaver I’m a stayer,
Yeah you know that I’m team player,
This world, we could take it, yeah we could take it
From California to London town,
I will hold it down,
I promise so baby please don’t go
Cause if nobody hears that tree fall down,
Does it make a sound?
And am I even here if I’m alone
Lalalalalalalalala, lalalalalalalalalalala,
I’ll lalala a hundred million songs,
But it’s sweeter when you sing along
And we could run it
From California to London town,
I will hold it down,
I promise so baby please don’t go
Cause if nobody hears that tree fall down,
Does it make a sound?
And am I even here if I’m alone

Командный игрок (перевод)

От Калифорнии до Лондона,
Я буду держать его вниз,
Я обещаю, детка, пожалуйста, не уходи
Потому что, если никто не услышит, как падает дерево,
Он издает звук?
И я даже здесь, если я один
И я действительно ничего не могу сделать,
Если ты собираешься сказать, что все кончено,
Я не привык брать это у тебя,
И вернуть его мне как-то
Потому что я любовник, а не боец,
Какой смысл в жизни без него,
Этот мир, мы могли бы им управлять, да, мы могли бы им управлять.
От Калифорнии до Лондона,
Я буду держать его вниз,
Я обещаю, детка, пожалуйста, не уходи
Потому что, если никто не услышит, как падает дерево,
Он издает звук?
И я даже здесь, если я один
Я знаю, ты можешь сказать, что я боюсь,
Я не привык быть один,
И мне еще так много нужно сказать,
Но я не хочу говорить с собой, хотя
Я не уволенный, я остаюсь,
Да, ты знаешь, что я командный игрок,
Этот мир, мы могли бы принять его, да, мы могли бы принять его
От Калифорнии до Лондона,
Я буду держать его вниз,
Я обещаю, детка, пожалуйста, не уходи
Потому что, если никто не услышит, как падает дерево,
Он издает звук?
И я даже здесь, если я один
Лалалалалалалала, лалалалалалалалалала,
Я лалала сто миллионов песен,
Но слаще, когда ты подпеваешь
И мы могли бы запустить его
От Калифорнии до Лондона,
Я буду держать его вниз,
Я обещаю, детка, пожалуйста, не уходи
Потому что, если никто не услышит, как падает дерево,
Он издает звук?
И я даже здесь, если я один