Перевод текста песни Big When I Was Little - Eliza Doolittle

Big When I Was Little (оригинал)

Do do do do do do
Do do do do do do
La la la la, la la la
Can’t believe I’m leaving
Got my boxes by the door
Sorting through my memories
Cross legged on the floor
My diaries and scrapbooks
Oh they seem to take me there
I was always Posh Spice
And you wore zigzags in your hair
Would you know me, know me, know me
If you saw me, saw me, saw me
Nothing but hopes and live in the moment
Where we were meant to be
Oh those days don’t seem so far
When I’m flicking through my old polaroid photographs
Me and you, you always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Just like Malcolm in the Middle
That was big when I was little
Oh this box is haunting me I can’t throw it away
School reports and birthday cards feels like yesterday
Clip on diamantes makes me think of Friday nights
Leaving after class with me on the back of your bike
Would you know me, know me, know me
If you saw me, saw me, saw me
Nothing but hopes and live in the moment
Where we were meant to be, yeah
Oh those days don’t seem so far
When I’m flicking through my old Polaroid photographs
Me and you, you always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Just like Malcolm in the Middle
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Like Nirvana and Lauryn Hill
They were big when I was little
Super Nintendo and club nights at Bagleys
Smirnoff Ice, open mic nights, and acne
Wonder where you ended up
Cause I just can’t thank you enough
Avirex jacks and strawberry ribena
Nike TN’s, dreams of Wembley Arena, ah ah
Oh those days don’t seem so far
When I’m flicking through my old Polaroid photographs
Me and you, you always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Just like Malcolm in the Middle
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Like Nirvana and Lauryn Hill
They were big when I was little

Большой Когда Я Был Маленьким (перевод)

Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Не могу поверить, что я ухожу
Получил мои коробки у двери
Сортировка моих воспоминаний
Скрестив ноги на полу
Мои дневники и альбомы для вырезок
О, они, кажется, берут меня туда
Я всегда был Posh Spice
И у тебя были зигзаги в волосах
Знаешь ли ты меня, знаешь меня, знаешь меня
Если бы ты видел меня, видел меня, видел меня
Ничего, кроме надежды и жизни в данный момент
Где мы должны были быть
О, эти дни не кажутся такими далекими
Когда я просматриваю свои старые полароидные фотографии
Я и ты, ты всегда заставлял меня смеяться
Танцы под синглы с кассет
Это было большим, когда я был маленьким
Большой, когда я был маленьким
Большой, когда я был маленьким
Прямо как Малькольм в центре внимания
Это было большим, когда я был маленьким
О, эта коробка преследует меня, я не могу ее выбросить
Школьные отчеты и поздравительные открытки как будто вчера
Клип на бриллиантах заставляет меня думать о пятничных вечерах
Уезжаешь после занятий со мной на заднем сиденье твоего велосипеда
Знаешь ли ты меня, знаешь меня, знаешь меня
Если бы ты видел меня, видел меня, видел меня
Ничего, кроме надежды и жизни в данный момент
Где мы должны были быть, да
О, эти дни не кажутся такими далекими
Когда я просматриваю свои старые фотографии Polaroid
Я и ты, ты всегда заставлял меня смеяться
Танцы под синглы с кассет
Это было большим, когда я был маленьким
Большой, когда я был маленьким
Большой, когда я был маленьким
Прямо как Малькольм в центре внимания
Это было большим, когда я был маленьким
Большой, когда я был маленьким
Большой, когда я был маленьким
Как Нирвана и Лорин Хилл
Они были большими, когда я был маленьким
Super Nintendo и клубные вечера в Bagleys
Smirnoff Ice, вечера с открытым микрофоном и прыщи
Интересно, где вы оказались
Потому что я просто не могу отблагодарить тебя
Avirex jacks и клубничная рибена
Nike TN, мечты об арене Уэмбли, ах, ах
О, эти дни не кажутся такими далекими
Когда я просматриваю свои старые фотографии Polaroid
Я и ты, ты всегда заставлял меня смеяться
Танцы под синглы с кассет
Это было большим, когда я был маленьким
Большой, когда я был маленьким
Большой, когда я был маленьким
Прямо как Малькольм в центре внимания
Это было большим, когда я был маленьким
Большой, когда я был маленьким
Большой, когда я был маленьким
Как Нирвана и Лорин Хилл
Они были большими, когда я был маленьким