Перевод текста песни Back To Front - Eliza Doolittle

Back To Front (оригинал)

If I woke up in the mornin'
And the world was back to front
There was sunshine in the evenin'
And the moon came out for lunch
I wouldn’t mind walkin' backwards with you
At least we’d always know where we’d be goin' to
We could talk till we forget how to talk
And we could learn to laugh again
Like when we were children
We could learn to dance again
Like nobody is watchin'
If everyone was gettin' young
There’d be a smile on your face
If all the friends that passed away
Came back to this place
We’d be puttin' down the daisies
Drinkin' milk and feelin' lazy
There’s no sense in any senses
What’s the use in independence?
We could play of the tears that came
We could walk till we forget how to walk
And cool till we forget anything at all
And we would laugh again
Like when we were children
We could learn to dance again
Like nobody is watchin'
We could learn to look right
Into each others eyes
'Cause we got nothin' to hide
We got nothin' but to laugh again
Like when we were children
Like when we were children
Back to front, front to back
Will you come backwards with me
Backwards with me?
Front to back, back to front
Will you come backwards with me
Backwards with me?
We could learn to laugh again
Like when we were children
We could learn to dance again
Like nobody is watchin'
We could learn to laugh again
Like when we were children
We could learn to smile again
Like nobody is watchin'
Backwards with me

Задом Наперед (перевод)

Если я проснусь утром,
И мир вернулся назад
Вечером было солнце
И луна вышла на обед
Я был бы не против пойти с тобой назад
По крайней мере, мы всегда знали бы, куда мы идем
Мы могли бы говорить, пока не забудем, как говорить
И мы могли бы снова научиться смеяться
Как когда мы были детьми
Мы могли бы научиться танцевать снова
Как будто никто не смотрит
Если бы все были молодыми
На вашем лице будет улыбка
Если все друзья, которые скончались
Вернулся в это место
Мы бы положили ромашки
Пью молоко и чувствую себя ленивым
Нет смысла ни в каком смысле
Какой смысл в независимости?
Мы могли бы сыграть слезы, которые пришли
Мы могли бы ходить, пока не забудем, как ходить
И круто, пока мы вообще ничего не забудем
И мы снова будем смеяться
Как когда мы были детьми
Мы могли бы научиться танцевать снова
Как будто никто не смотрит
Мы могли бы научиться выглядеть правильно
Друг другу в глаза
Потому что нам нечего скрывать
У нас нет ничего, кроме как снова смеяться
Как когда мы были детьми
Как когда мы были детьми
Сзади наперед, спереди назад
Ты пойдешь со мной назад?
Назад со мной?
Спереди назад, сзади вперед
Ты пойдешь со мной назад?
Назад со мной?
Мы могли бы снова научиться смеяться
Как когда мы были детьми
Мы могли бы научиться танцевать снова
Как будто никто не смотрит
Мы могли бы снова научиться смеяться
Как когда мы были детьми
Мы могли бы снова научиться улыбаться
Как будто никто не смотрит
Назад со мной