Перевод текста песни Euston Road - Eliza Doolittle, Steve Robson

Euston Road (оригинал)

Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road
I guess I never set out to be sitting here in a jam
I guess you never set put to be sitting here where I am
You’ll be tooting on your horn in a Mini or a 4X4
We’re bumper to bumper, babe
And nobody’s getting away
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
I got my hand on the wheel and the other one in your hair
I gotta be somewhere but I won’t forget you’re there
When something bad happens and it piles up and hits us hard
I find that you’re all that matters, babe
When life just won’t behave
Dude, don’t be down
Cause it’s just how we’re getting around
Don’t think of your goal
Its the journey that counts, don’t you know
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Looking up and seeing how we’re getting older
Makes my eyes flicker down till its over
I don’t wanna look ahead to the future
But I can see Kings Cross getting closer
Looking up and seeing how we’re getting older
Makes my eyes flicker down till its over
I don’t wanna look ahead to the future
I can see Kings Cross
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road

Юстон-роуд (перевод)

Некуда быть, некуда идти
Жить жизнью через окно
Пойманный в спешке, не спеша
На Юстон-роуд
Тратить время, застряв на огне
Глядя на вас, пассажирская сторона
По крайней мере, у нас есть радио
Оказавшись на Юстон-роуд
Думаю, я никогда не собирался сидеть здесь в джеме
Я думаю, вы никогда не собирались сидеть здесь, где я
Вы будете трубить в свой гудок в Mini или 4X4
Мы бампер к бамперу, детка
И никто не уходит
Некуда быть, некуда идти
Жить жизнью через окно
Пойманный в спешке, не спеша
На Юстон-роуд
Тратить время, застряв на огне
Глядя на вас, пассажирская сторона
По крайней мере, у нас есть радио
Пойман на Юстон-роуд, пробки
Юстон Роуд
Юстон-роуд, пробки
Юстон Роуд
Юстон-роуд, пробки
Я положил руку на руль, а другую в твои волосы
Я должен быть где-то, но я не забуду, что ты там
Когда происходит что-то плохое, оно накапливается и сильно бьет по нам
Я считаю, что ты все, что имеет значение, детка
Когда жизнь просто не будет вести себя
Чувак, не падай духом
Потому что это то, как мы обходимся
Не думайте о своей цели
Это путешествие, которое имеет значение, разве ты не знаешь
Некуда быть, некуда идти
Жить жизнью через окно
Пойманный в спешке, не спеша
На Юстон-роуд
Тратить время, застряв на огне
Глядя на вас, пассажирская сторона
По крайней мере, у нас есть радио
Пойман на Юстон-роуд, пробки
Юстон Роуд
Юстон-роуд, пробки
Юстон Роуд
Юстон-роуд, пробки
Глядя вверх и видя, как мы становимся старше
Заставляет мои глаза мерцать, пока все не закончится
Я не хочу смотреть в будущее
Но я вижу, как Кингс-Кросс приближается
Глядя вверх и видя, как мы становимся старше
Заставляет мои глаза мерцать, пока все не закончится
Я не хочу смотреть в будущее
Я вижу Кингс-Кросс
Некуда быть, некуда идти
Жить жизнью через окно
Пойманный в спешке, не спеша
На Юстон-роуд
Тратить время, застряв на огне
Глядя на вас, пассажирская сторона
По крайней мере, у нас есть радио
Пойман на Юстон-роуд, пробки
Юстон Роуд
Юстон-роуд, пробки
Юстон Роуд
Юстон Роуд