Перевод текста песни No Man Can - Eliza Doolittle

No Man Can (оригинал)

I always give away too much, too much of who I am
And when I don’t get no returns, I have to start again
And it takes time
To collect every little spec that makes me whole
It’s a hard knock life but I know
Just what will give me that push to make it home
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would
I know that things will never change
I’ll always be a fool for fairy tales
Yes, I’m a hopeful kind of dame
So, I need you when things fail
Oh you know who
Will leave you nothing but those heavy aches and pains
But I can rely on you
To give me something that no one can take away
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would
You do what no man can, no man can
Leave me in the ocean and you’ll pull me back to land
You do what no man, no man can
Leave me in the ocean, backed out and broken
When you throw the rope in
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would

(перевод)

Я всегда слишком много отдаю, слишком много того, кто я есть
И когда я не получаю никаких возвратов, мне приходится начинать заново
И это требует времени
Чтобы собрать каждую маленькую спецификацию, которая делает меня целым
Это тяжелая жизнь, но я знаю
Только то, что даст мне толчок, чтобы вернуться домой
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя так, как ни один мужчина никогда не мог
Потому что пока они разобьют мне сердце, разобьют мне сердце
Я знаю, что ты никогда бы не
Я знаю, что вещи никогда не изменятся
Я всегда буду дураком для сказок
Да, я многообещающая женщина
Итак, ты мне нужен, когда что-то не получается
О, ты знаешь, кто
Не оставит вам ничего, кроме этих тяжелых болей и болей
Но я могу положиться на тебя
Чтобы дать мне то, что никто не может отнять
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя так, как ни один мужчина никогда не мог
Потому что пока они разобьют мне сердце, разобьют мне сердце
Я знаю, что ты никогда бы не
Ты делаешь то, что ни один человек не может, ни один мужчина не может
Оставь меня в океане, и ты вернешь меня на сушу
Ты делаешь то, что ни один мужчина, ни один мужчина не может
Оставь меня в океане, отступившего и сломленного
Когда вы бросаете веревку в
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя так, как ни один мужчина никогда не мог
Потому что пока они разобьют мне сердце, разобьют мне сердце
Я знаю, что ты никогда бы не