Перевод текста песни Nichts tut für immer weh - Elif

Nichts tut für immer weh - Elif
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nichts tut für immer weh, исполнителя - Elif. Песня из альбома Unter meiner Haut, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий

Nichts Tut Für Immer Weh

(оригинал)

Ничто не причиняет вечную боль

(перевод на русский)
Ich steige aus, das letzte Mal,Я высаживаюсь в последний раз,
Weil du wieder zu schnell fährstПотому что ты снова слишком быстро едешь
Und die Räder den Boden nicht berührenИ колёса не касаются земли.
Und egal wo ich binНеважно, где я окажусь,
Ich will mich fremd fühlenЯ хочу чувствовать себя чужой.
Pack ein paar SachenСоберу вещи
Und nehm' den Bus Richtung MeerИ сяду на автобус до моря.
--
Und mein Herz schlägt weiter,И моё сердце продолжает биться,
Auch wenn es fürchterlich brenntХотя и ужасно пылает,
Und alles hier zerfällt,И всё рушится,
Doch nichts tut für immer wehНо ничто не причиняет вечную боль.
Und die Welt dreht sich weiterИ земля продолжает вращаться,
Und wir sind nicht am selben Fleck,И мы не стоим на месте,
Aber ich glaub, es ist okay,А я верю, что всё будет хорошо,
Denn nichts tut für immer wehВедь ничто не причиняет вечную боль,
Und nichts tut für immer wehНичто не причиняет вечную боль,
Nichts tut für immer wehНичто не причиняет вечную боль;
Denn nichts tut für immer wehВедь ничто не причиняет вечную боль,
Und nichts tut für immer wehНичто не причиняет вечную боль,
Nichts tut für immer wehНичто не причиняет вечную боль.
--
Und ich weine in fremde KissenИ я плачу в чужие подушки,
Und träume von Küssen,Мечтаю о поцелуях,
Dass meine Beine den Boden nicht berührenМечтаю парить над землёй.
Und ich vergess dich in einer SommernachtИ я забываю тебя одной летней ночью,
Und hab seitdem nicht oft an dich gedachtС тех пор не часто думала о тебе.
--
Und mein Herz schlägt weiter...И моё сердце продолжает биться...
--
Wir verlieren, was wir liebten,Мы теряем то, что любили,
Weil alles so kaputt gingПотому что всё испортилось.
Das war nicht meine Absicht,Я не хотела,
Dass alles so kaputt ging,Чтобы всё испортилось,
Dass alles so kaputt gingЧтобы всё испортилось.
--
Und mein Herz schlägt weiter...И моё сердце продолжает биться...
--
Und du tust mir nicht mehr wehИ ты больше не причиняешь мне боль,
Und du tust mir nicht mehr wehИ ты больше не причиняешь мне боль,
Du tust nicht mehr wehТы больше не причиняешь мне боль.

Nichts tut für immer weh

(оригинал)
Ich steige aus
Das letzte Mal
Weil du wieder zu schnell fährst
Und die Räder den Boden nicht berühren
Und egal wo ich bin
Ich will mich fremd fühlen
Pack ein paar Sachen und nehm den Bus Richtung Meer
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
Und alles hier zerfällt
Doch nichts tut für immer weh
Und die Welt dreht sich weiter und wir sind nicht am selben Fleck
Aber ich glaub es ist okay
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Und ich weine
In fremde Kissen
Und träume von Küssen
Dass meine Beine den Boden nicht berühren
Und ich vergess dich
In einer Sommernacht
Und hab seitdem
Nicht oft an dich gedacht
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
Und alles hier zerfällt
Doch nichts tut für immer weh
Und die Welt dreht sich weiter und wir sind nicht am selben Fleck
Aber ich glaub es ist okay
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Wir verlieren, was wir liebten
Weil alles so kaputt ging
Das war nicht meine Absicht
Dass alles so kaputt ging
Dass alles so kaputt ging
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
Und alles hier zerfällt
Doch nichts tut für immer weh
Und die Welt dreht sich weiter und wir sind nicht am selben Fleck
Ich glaub es ist okay
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Und du tust mir nicht mehr weh
Und du tust mir nicht mehr weh
Du tust nicht mehr weh

Ничто не болит вечно

(перевод)
я выхожу
Последний раз
Потому что ты снова едешь слишком быстро
И колеса не касаются земли
И неважно, где я
Я хочу чувствовать себя странно
Соберите несколько вещей и садитесь на автобус в сторону моря.
И мое сердце продолжает биться, даже когда ужасно горит
И все здесь разваливается
Но ничто не болит навсегда
И мир продолжает вращаться, и мы не на том же месте
Но я думаю, что это нормально
Потому что ничто не болит навсегда
И ничто не болит навсегда
Ничто не болит навсегда
Потому что ничто не болит навсегда
И ничто не болит навсегда
Ничто не болит навсегда
и я плачу
В странных подушках
И мечтать о поцелуях
Что мои ноги не касаются земли
И я забываю тебя
Летней ночью
И с тех пор
Не думал о тебе часто
И мое сердце продолжает биться, даже когда ужасно горит
И все здесь разваливается
Но ничто не болит навсегда
И мир продолжает вращаться, и мы не на том же месте
Но я думаю, что это нормально
Потому что ничто не болит навсегда
И ничто не болит навсегда
Ничто не болит навсегда
Потому что ничто не болит навсегда
И ничто не болит навсегда
Ничто не болит навсегда
Мы теряем то, что любили
Потому что все пошло так сломано
Я не нарочно
Что все пошло так сломано
Что все пошло так сломано
И мое сердце продолжает биться, даже когда ужасно горит
И все здесь разваливается
Но ничто не болит навсегда
И мир продолжает вращаться, и мы не на том же месте
я думаю все в порядке
Потому что ничто не болит навсегда
И ничто не болит навсегда
Ничто не болит навсегда
Потому что ничто не болит навсегда
И ничто не болит навсегда
Ничто не болит навсегда
И ты больше не делаешь мне больно
И ты больше не делаешь мне больно
Тебе больше не больно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Auf halber Strecke 2017
Schwarz, weiß, grau 2017
Doppelleben 2017
Zirkus 2012
HIGHWAY ft. Elif 2021
Ins Blaue ft. Elif 2016
Umwege gehen 2017
Schön, dass es dich gibt 2017
So leicht 2017
Fort Knox 2017
In deinen Augen 2017
Anlauf nehmen 2017
High 5 2017
Unter meiner Haut 2012
Ich bin da 2012
Panoramablick 2017
Wo bist du? 2017
Du hast einen Platz 2017
Als ich fortging 2015
Regenstadt 2012

Тексты песен исполнителя: Elif