Перевод текста песни DU TUST MIR NICHT GUT - Elif

DU TUST MIR NICHT GUT (оригинал)

Immer wenn ich geh’n will, sagst du mir: «Wie kannst du uns verraten?»
Tu' nicht so, als wär' es meine Schuld, vergiss nicht wie du warst,
die letzten Jahre
Immer wenn du sagst, bitte, reiß dich mal zusamm’n
Ist da kein Respekt, muss hier weg
Mann, du machst mich krank
Herz ist schwarz, Kopf kaputt
Ich kann seit Wochen nicht mehr mit dir schlafen
Mann, du merkst doch selber, das macht alles kein’n Sinn
Wir laufen vor uns weg, aber wir wissen nicht wohin
Wir streiten uns die ganze Nacht, bis man sich nur noch anspringt
Mann, ich will dich anschrei’n
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Ich hasse, was aus uns geworden ist
Und wie du mit mir sprichst vor deinen Freunden
Ist dir egal, ob ich traurig bin
Ich weiß nicht mehr, was wir uns noch bedeuten
Mann, du merkst doch selber, das macht alles kein’n Sinn
Wir laufen vor uns weg, aber wir wissen nicht wohin
Wir streiten uns die ganze Nacht, bis man sich nur noch anspringt
Mann, ich will dich anschrei’n
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Und jetzt willst du, dass ich bleibe
Sag mir, willst du, dass ich leide?
Ich bin lieber ganz alleine
Und egal was du sagst, ich glaub nicht mehr an uns beide (Beide)
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag

ТЫ НЕ ДЕЛАЕШЬ МНЕ ХОРОШО (перевод)

Всякий раз, когда я хочу уйти, ты говоришь мне: «Как ты можешь нас предать?»
Не веди себя так, как будто это моя вина, не забывай, какой ты была
последние несколько лет
Всякий раз, когда вы говорите, пожалуйста, возьмите себя в руки
Если нет уважения, ты должен уйти отсюда
человек, ты делаешь меня больным
Сердце черное, голова разбита
Я не спал с тобой несколько недель
Человек, ты сам замечаешь, все это не имеет никакого смысла
Мы убегаем от самих себя, но не знаем, куда идти
Мы ссоримся всю ночь, пока не прыгаем друг на друга
Чувак, я хочу накричать на тебя
Клянусь, ты не делаешь мне ничего хорошего
Я любил тебя до крови, правда каждый день
Сожаление, как татуировка
Моя любовь превращается в гнев
Хотел бы я не заботиться о тебе
Дайте мне лекарство, дайте мне никотин, мне это нужно
Сместите себя, как травму
Клянусь, ты не делаешь мне ничего хорошего
Я любил тебя до крови, правда каждый день
Я ненавижу то, что с нами стало
И как ты говоришь со мной перед своими друзьями
Тебе все равно, если мне грустно
Я больше не знаю, что мы значим друг для друга
Человек, ты сам замечаешь, все это не имеет никакого смысла
Мы убегаем от самих себя, но не знаем, куда идти
Мы ссоримся всю ночь, пока не прыгаем друг на друга
Чувак, я хочу накричать на тебя
Клянусь, ты не делаешь мне ничего хорошего
Я любил тебя до крови, правда каждый день
Сожаление, как татуировка
Моя любовь превращается в гнев
Хотел бы я не заботиться о тебе
Дайте мне лекарство, дайте мне никотин, мне это нужно
Сместите себя, как травму
Клянусь, ты не делаешь мне ничего хорошего
Я любил тебя до крови, правда каждый день
И теперь ты хочешь, чтобы я остался
Скажи мне, ты хочешь, чтобы я страдал?
Я предпочитаю быть совсем один
И что бы ты ни говорил, я больше не верю ни в кого из нас (в обоих)
Клянусь, ты не делаешь мне ничего хорошего
Я любил тебя до крови, правда каждый день
Сожаление, как татуировка
Моя любовь превращается в гнев
Хотел бы я не заботиться о тебе
Дайте мне лекарство, дайте мне никотин, мне это нужно
Сместите себя, как травму
Клянусь, ты не делаешь мне ничего хорошего
Я любил тебя до крови, правда каждый день