Перевод текста песни Du - Elif

Du (оригинал)

Du sagst das Richtige wenn du mich siehst
Manchmal kaum ein Unterschied
Zwischen Freundschaft und verliebt
Und ich weiß, mit dir lauf ich nicht Gefahr
So verletzt zu werden, wie ichs war
Als wir uns trafen letztes Jahr
Und trotzdem reiß ich aus
Und halte fest dagegen
Weil es sonst nicht für immer hält
Und das will ich nicht erleben
Doch du, doch du
Du bist richtig
Doch nur bis hier, weiter nicht
Du, doch du
Du bist richtig
Doch ich bin es nicht
Sprich es nicht aus
Mein «Nein"wird unser Ende sein
Fahr mich noch mal auf deinem Fahrrad heim
Ist jetzt die Luft raus?
Bitte atme ein
Und ich weiß, auch wenn dus grade anders siehst
Unterscheidet uns und frisch verliebt
Nur dass es uns auch noch in haltbar gibt
Und trotzdem reißt du aus
Und hältst ganz fest dagegen
Weil du noch mehr von mir willst
Doch das kann ich dir nicht geben
Doch du, doch du
Du bist richtig
Doch nur bis hier, weiter nicht
Du, doch du
Du bist richtig
Doch nicht der Richtige für mich

Должный (перевод)

Ты правильно говоришь, когда видишь меня.
Иногда небольшая разница
Между дружбой и любовью
И я знаю, что с тобой мне ничего не угрожает
Мне больно, как будто я
Когда мы встретились в прошлом году
И все же я отрываюсь
И держись крепче
Потому что иначе это не будет длиться вечно
И я не хочу этого испытывать
Да ты, да ты
Ты прав
Но только до сюда, не дальше
ты, да ты
Ты прав
Но не я
Не говори это
Мое «нет» будет нашим концом.
Отвези меня домой на своем велосипеде снова
Воздух уже вышел?
Пожалуйста, вдохните
И я знаю, даже если сейчас ты видишь это по-другому
Делает нас разными и вновь влюбленными
За исключением того, что мы все еще существуем в прочном
И все же ты отрываешься
И ты держишься крепче
Потому что ты хочешь большего от меня
Но я не могу дать тебе это
Да ты, да ты
Ты прав
Но только до сюда, не дальше
ты, да ты
Ты прав
Но мне не подходит